operní čeština

Příklady operní portugalsky v příkladech

Jak přeložit operní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Za špagetami není nikdo jiný než Herman Gottlieb, ředitel Newyorské operní společnosti.

Atrás dele está ninguém mais do que o Herman Gottlieb, diretor da Cia. de Ópera de Nova Iorque.

Dnes díky penězům, které jste tak štědře poskytla, angažuji Lassparriho do naší Operní společnosti.

Esta noite, com o dinheiro que tão generosamente nos oferece, contratarei Lassparri para a Companhia de Ópera.

Ale já zastupuji Newyorskou operní společnost.

Eu represento a Companhia de Ópera de Nova Iorque.

Chci ho angažovat do Newyorské operní společnosti.

Quero contratá-lo para a Companhia de Ópera de Nova Iorque.

Pane Gottliebe, to je Riccardo Baroni z Operní společnosti.

Sr. Gottlieb. É o Riccardo Baroni da Companhia de Ópera.

Znemožnil jste mě i celou Operní společnost.

Desonrou a mim e a toda a Companhia de Ópera.

Dnes zahajujeme novou operní sezónu.

É a abertura de uma nova temporada de ópera.

Pan Driftwood je zaměstnanec Operní společnosti.

O Sr. Driftwood é um funcionário da Companhia de Ópera.

Celá ta věc se Susie jako operní zpěvačkou.

Ele estava sempre tentando provar algo.

Á, ti operní pěvci, co?

Os barulhentos!

Kdysi slavná operní zpěvačka.

No passado, foi uma célebre cantora de ópera.

Jaká je letos operní sezóna?

Como está a temporada da ópera?

Mohla jsem být největší operní pěvkyní na světě. V čem na světě?

Eu poderia ter sido a maior cantora de ópera do mundo.

A to jsem kvůli němu vzdala své operní kariéry.

Renunciar às glórias de uma carreira lírica por ele.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toto uspořádání skutečně Číně umožnilo vybudovat během několika let celá města, jakož i tratě vysokorychlostní železnice, operní domy, stadiony, průmyslové zóny, obří přehrady a čertví co ještě.

Na verdade, estes planos permitiram à China construir cidades inteiras em questão de anos, bem como caminhos-de-ferro de alta velocidade, teatros de ópera, estádios, parques industriais, construção massiva de barragens e outros afins.

Možná hledáte...