operar portugalština

fungovat

Význam operar význam

Co v portugalštině znamená operar?

operar sloveso

— fazer uma operação — executar — realizar — cumprir — realizar-se — (Desporto e pejorativo) afetar com ato que falta com a correção e que prejudica a ação e desenvolvimento dentro do jogo

Překlad operar překlad

Jak z portugalštiny přeložit operar?

operar portugalština » čeština

fungovat řídit vést

Příklady operar příklady

Jak se v portugalštině používá operar?

Citáty z filmových titulků

Devo operar no hospital esta noite.

Ještě dnes večer budu pacienta operovat.

Não. Apenas recebi uma mensagem para operar em Morshkan.

Bylo mi řečeno, abych případ převzal a pacienta operoval.

Devia ter-vos explicado. Quem vai operar. sou eu.

No, ještě jsem vlastně zapomněl říct, že operovat ji budu já.

A dúvida é entre operar já e esperar.

Přemýšlíme, zda operovat, či čekat.

Poderia operar-se, mas nos últimos anos estive sem dinheiro.

Dá se to operovat, ale poslední roky jsme na mizině.

Claro, mas eu não posso operar embora possa conseguir alguém.

Jistě, ale já nemohu operovat. Znám ale někoho, kdo ano. Ale bude vás to stát balík.

Roy, se esse especialista disser que pode operar a Velma, o que faremos?

Royi, když ten specialista řekne, že Velma může na operaci, pak co?

Acabam de Ihe operar um pé.

Zrovna prodělala operaci nohy.

Onde é que vais operar, Pílulas?

Co budeš dělat ty, Pills?

Quando ele passar, descemos. Vamos operar um dos homens.

Až budou operovat, položte loď na dno.

Foi mesmo antes de o operar, e eu estava meio bêbedo.

Byl jsem opilý.

Tenho que operar-te.

Musím tě hned operovat.

Havemos de encontrar um lugar para eu te operar. Esta noite.

Najdeme nějaké místo a já to hned spravím.

Esqueceste-te que tenho que operar-te o rosto amanhã?

Zapomněls, že tě zítra musím operovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Está a ser cada vez mais difícil para trabalhadores com baixos níveis de educação encontrar empregos bem remunerados em qualquer sector, mesmo com a economia a operar perto da capacidade plena.

Pro zaměstnance s nízkou úrovní dosaženého vzdělání je stále obtížnější najít dobře placené místo v jakémkoliv sektoru, a to i v případě, že ekonomika funguje téměř na plnou kapacitu.

Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.

Snowden odhalil dva hlavní sledovací programy na území USA.

Embora o objectivo primário deste grupo seja minar as relações Israelo-Egípcias, estes não se coíbem de operar directamente contra o estado Egípcio.

Primárním cílem této skupiny je sice podkopání izraelsko-egyptských vztahů, ale její členové se nezdráhají ani přímo působit proti egyptskému státu.

Možná hledáte...