operovat čeština

Překlad operovat italsky

Jak se italsky řekne operovat?

operovat čeština » italština

operare

Příklady operovat italsky v příkladech

Jak přeložit operovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A můžete to operovat?

Beh, potete operarla?

Musím operovat tuhle pacientku.

Devo operare subito questa paziente.

Musel ještě operovat.

E' rimasto là per un'operazione.

Otevřu Ellmanovu mysl. Budu ho operovat.

Come? Libererò la mente di Ellman. Lo opererò.

Brzy ráno ho budu operovat.

Opererò prima di domattina.

Zatím ne, ale mohu se rozhodnout všechny operovat, vcetne vás.

Ancora no, ma potrei scaldarmi e operare tutti qui dentro, compreso lei.

Ještě dnes večer budu pacienta operovat.

Farò l'intervento al National Hospital stanotte.

No, ještě jsem vlastně zapomněl říct, že operovat ji budu já. Osobně.

Forse è bene che sappiate che l'operazione sarà portata a termine da me.

Musíme operovat bez něj.

Si dovrà operare senza.

Přemýšlíme, zda operovat, či čekat.

Il dilemma è se operare subito o aspettare.

Dá se to operovat, ale poslední roky jsme na mizině.

Un dottore disse che poteva operarla ma in questi ultimi anni ero in bolletta, non potevamo.

Někdy se to dá operovat, někdy ne.

Beh, in certi casi si può operare, in altri no.

Jistě, ale já nemohu operovat. Znám ale někoho, kdo ano.

Certo, ma tu capisci che io non posso operare ma posso trovarti qualcuno che Io farà.

Royi, prý se to dá operovat!

Roy, lui dice che si può curare!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S rozvojem menších mikrochirurgických nástrojů a vysoce výkonných kamer a monitorů bude možné operovat na buněčné úrovni.

Con lo sviluppo di strumenti microchirurgici e di videocamere e monitor di piccole dimensioni con prestazioni di alta qualità sarà possibile operare al livello delle cellule.

Možná hledáte...