provato italština

zkoušený, vyzkoušený, prokázaný

Význam provato význam

Co v italštině znamená provato?

provato přídavné jméno

— (per estensione) estremamente affaticato, talvolta con sofferenza ⋄ si sentivano quasi tutti provati dopo l'ultimo incontro — (gergale) sopportare con fatica, consapevole del limite imposto ⋄ sono un po' provato: mi hanno preso di mira i due nuovi professori — dimostrato, comprovato

Překlad provato překlad

Jak z italštiny přeložit provato?

provato italština » čeština

zkoušený vyzkoušený prokázaný postižený osvědčený

Příklady provato příklady

Jak se v italštině používá provato?

Citáty z filmových titulků

Già, io ho provato a parlarle.

Snažil jsem se s ní mluvit.

L'amore che ha provato con Abelardo.

Ano? Láska k Abelardovi.

Allora, ho provato a chiamarti nel weekend.

Zkoušel jsem ti volat o víkendu.

Becks. Ho provato a non. Pensare a te, ci ho provato.

Becks, snažil jsem se na tebe nemyslet.

Becks. Ho provato a non. Pensare a te, ci ho provato.

Becks, snažil jsem se na tebe nemyslet.

Non hai idea di quanto ci abbia provato.

Snažil. Nemáš představu, jak moc jsem se snažil.

Dopo averci provato con me, ovviamente.

Teda, potom co po mně vyjede, samozřejmě.

Quello che ho provato lì è quello che prova la gente quando la vede?

To, co jsem tam cítil, cítí druzí lidé, když jí vidí?

Gia'. tu hai provato un sacco di cose diverse e ti abbiamo appoggiata ogni volta che hai voluto mollare.

Vyzkoušela jsi mnoho různých věcí a my tě podpořili kdykoliv jsi chtěla něco vzdát.

Ho provato a farle tutte, anche quando non ero sicura di riuscirci.

Snažila jsem se to všechno zvládnout, i když jsem si nebyla jistá úspěchem.

Ogni donna è. la somma di tutto ciò che ha fatto. provato e vissuto.

Každá žijící žena je souhrnem všeho, co kdy udělala a cítila a kým byla.

Sai quali cure aveva provato tua mamma?

Víš jakou léčbu tvoje máma měla?

Ma sono contenta che tu ci abbia provato.

Ale díky za snahu.

Una delle mie attrici, ha provato l'esperienza della 'vite', quando abbiamo girato questa scena.

Když jsme natáčeli tyto záběry, trvala jedna z mých hereček na tom, že palečnici vyzkouší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questo può sembrare un'utopia, ma lo abbiamo già provato in Africa, dove l'Agenda per la Prosperità 2013-2017 della Sierra Leone e la Liberia Vision 2030 esemplificano il potenziale di tali programmi.

To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.

Da allora, avvocati e economisti hanno provato a sbrogliare le complicate conseguenze della decisione di Griesa.

Právníci i ekonomové se od té doby snaží matoucí důsledky Griesova rozhodnutí rozmotat.

Al termine di un apprendistato riuscito, dovrebbe essere disponibile un sussidio per start-up per aspiranti imprenditori con idee brillanti e un provato potenziale da imprenditore.

Na konci úspěšného učebního poměru by aspirující učňovští podnikatelé s dobrými nápady a odzkoušeným potenciálem založit si vlastní firmu měli mít přístup ke startovací dotaci.

Ci hanno provato in diverse occasioni negli Stati Uniti e, in tempi recenti, con l'amministrazione di George W. Bush.

V USA se o to pokusili při několika příležitostech, naposledy během působení administrativy George W.

Sebbene non esista ancora un vaccino clinicamente provato contro l'ebola, presto potrebbe esserci.

Ačkoliv zde není klinicky prokázaná vakcinace proti Ebole, mohlo by se to brzy změnit.

I pionieri della microelettronica hanno provato molte strategie per soppiantare i tubi a vuoto, e ci hanno consegnato una serie di semiconduttori e disegni di chip: germanio, silicio, alluminio, arseniuro di gallio, PNP, NPN, CMOS, e così via.

Průkopníci mikroelektroniky zkoušeli bezpočet strategií, jak nahradit elektronky, a přišli s řadou různých konstrukcí polovodičů a čipů: germanium, křemík, hliník, arsenid gallitý, PNP, NPN, CMOS a tak dále.

Kennedy ci ha provato; il suo successore, Lyndon Johnson, non lo ha fatto, e la debacle del Vietnam ne è stata la conseguenza.

Kennedy se o to snažil; jeho nástupce Lyndon Johnson nikoliv a následoval vietnamský debakl.

Solo l'Europa ha provato seriamente a trovare un'alternativa alle emissioni di carbonio, creando un sistema in base al quale ciascun emissore industriale deve ottenere un permesso per ogni tonnellata di emissioni di CO2.

Každopádně zemní plyn sice oproti uhlí znamená o něco menší zatížení uhlíkem, ale jde o fosilní palivo; jeho spalování způsobí nepřijatelnou změnu klimatu.

Ebbene, ora abbiamo provato che è possibile invertire le forze che un tempo spingevano i nostri giovani più talentuosi ad andarsene.

Teď jsme ukázali, že je možné zvrátit síly, které dříve odváděly většinu našich nadaných lidí.

Diversi governi hanno provato ad utilizzare gli incentivi alla spesa dopo la crisi finanziaria del 2008.

Mnoho vlád zkoušelo po finanční krizi z roku 2008 stimulační výdaje.

Le persone più anziane che hanno lavorato sodo per accumulare la propria ricchezza nel corso della vita verrebbero quindi tassate sulla loro parsimonia per garantire dei benefici a chi non ha nemmeno provato a risparmiare.

Starší lidé, kteří pilně pracovali, aby během života shromáždili bohatství, by zaplatili daň ze spořivosti, ve prospěch lidí, kteří se ani nepokoušeli si našetřit.

E in effetti, i governi e le banche centrali della regione del nord Atlantico ci hanno provato fino ad un certo punto.

A pravdou je, že vlády a centrální banky v severoatlantickém regionu se o to do jisté míry snažily a snaží.

Možná hledáte...

provare