provalit čeština

Příklady provalit italsky v příkladech

Jak přeložit provalit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mělo se to provalit, tak rezignoval.

Stava per venire a galla, così si è dimesso.

Kdyby se mělo cokoliv provalit, tak to můžu kdykoliv zastavit.

Se qualcosa fuoriuscisse, potrei bloccarlo.

Rawls to chtěl před týdnem zarazit. Provalit odposlech, chtěl vznést obvinění za pár nedořešených vražd.

Una settimana fa Rawls voleva mandare tutto all'aria, far saltare le intercettazioni per degli omicidi da due soldi.

Může se to v IMF provalit?

Sospettano di me nella FMl?

Nějak se to muselo provalit.

Dev'esserci stata una fuga di notizie.

Kdybychom vás slanili dolů, mohly by se provalit stěny.

Cederebbe tutto se vi mandassimo giu'.

Jako by se někdo snažil provalit existenci vlkodlaků.

E' come se qualcuno cercasse di rivelare al mondo l'esistenza dei lupi mannari.

Myslím, že to chtěla co nejdéle udržet v tajnosti, ale teď, když se to mělo provalit, prostě chtěla, abych znal pravdu.

Penso avesse mantenuto il segreto il più a lungo possibile, ma ora che stava saltando fuori tutto, lei. voleva che io sapessi la verità e basta.

Ale každou chvíli se to může opět provalit. a obrovské masy vody zaplaví tunely.

In qualsiasi momento è possibile accadere svolta e di enormi masse di acqua invadono le gallerie.

Ví, kdo jsem, ale ty si nemůžeš dovolit nechat svoje krytí provalit.

Ormai sanno chi sono io. ma tu non puoi certo farti scoprire.

Má tu dost nedokončených věcí, spoustu tajemství, které by se neměla provalit.

Molte questioni in sospeso. E un sacco di segreti che noi non vogliamo che vengano scoperti.

Nesmí se provalit, že tu jsi.

Nessuno deve sapere che sei qui.

Pokud to pro něj neudělám. všechno by se mohlo provalit, a musel bych říct pravdu.

Se non lo aiuto. potrebbe andare tutto a rotoli. E potrei dover confessare.

Jestli se Hector nechá unést a něco provede, může se to provalit dřív, než Clare najdem, a to bude její konec.

Hector è in balia delle sue emozioni, se ne va in giro a ficcanasare, e se la cosa si viene a sapere prima che la troviamo, - Claire è bella e che morta.

Možná hledáte...