pečovat čeština

Překlad pečovat italsky

Jak se italsky řekne pečovat?

curare curarsi di assistere

Jak přeložit pečovat do italštiny?

Ženy by měly mít možnost pečovat o své zdraví tím stejným způsobem.

Le donne dovrebbero potersi prendere cura della propria salute allo stesso modo.

Náš hrdina bude pečovat o boudu dokud se Hank nevrátí.

Hank gli dice che l'Omino sorveglierà la capanna durante la sua assenza.

Musíme o něj pečovat.

Dobbiamo mantenerlo in salute.

Musíte o mě pečovat.

Certo che dovete tenermi in salute.

Musíte pečovat i o mě, protože patřím šéfovi.

Deve occuparsi di me perchè appartengo al capo.

Pečovat o něho?

Come una specìe dì custode?

Musím o ně pečovat. Jsou jediné, co mi zůstalo.

Devo starci attenta, non mi resta altro.

Pokud vám můžu poradit, měl byste o toho chlapce nějakou dobu pečovat.

Se posso permettermi, potrebbe occuparsi lei del bambino per un po'.

Ty pečuj o nemocné, já budu pečovat o doktůrka.

Tu occupati dei malati, e io mi occuperò del dottore.

Nemůže už pečovat o ambulantní pacienty. Snížili nám rozpočet.

Intendono tagliarci i fondi e imporci di sospendere le visite esterne.

Zatím budeme pečovat o mýho kamaráda.

Adesso, facciamo guarire il mio amico.

Musíte o mě pečovat.

Ho bisogno di attenzioni.

Ale myslím si, že byste měla pečovat o své tělo.

Dovrebbe avere cura del suo corpo.

Mladí kovbojové dnes neumějí pečovat o své věci.

Voi giovani cowboy non avete cura dei vostri strumenti.

Současně rodiče nemusí pečovat o nemocné dítě a mohou pracovat, což zvyšuje jejich schopnost vydělat si.

Nel frattempo, invece di prendersi cura di un figlio malato, i genitori possono lavorare, aumentando così la loro possibilità di guadagno.