pečovat čeština

Překlad pečovat rusky

Jak se rusky řekne pečovat?

pečovat čeština » ruština

заботиться ухаживать опекать холить ходить уха́живать уделять внимание присмотре́ть присма́тривать пригляде́ть пригля́дывать печься обслуживать забо́титься думать беспокоиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pečovat rusky v příkladech

Jak přeložit pečovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Žena, která vede takový život, nemá právo pečovat o malé dítě.

Женщина, ведущая подобный образ жизни не имеет права воспитывать ребенка.

Musíme o něj pečovat.

Наш долг заботиться о нём.

Musíte o mě pečovat. Na to je zákon.

Да, вам лучше заботиться обо мне, это закон.

Takovou máš ženu, leží si v posteli a nechá cizí lidi pečovat o rodinu.

Такая у тебя жена - заботятся теперь о вас чужие люди.

Musíte pečovat i o mě, protože patřím šéfovi.

Слышите, Джонни? Вы должны заботиться обо мне, поскольку я принадлежу боссу.

Musím o ně pečovat.

За ними надо ухаживать.

Víte, oni o to mohou pečovat v klášteře.

В монастьыре все сделают.

Vy jen projíždíte. Musím pečovat o své celoroční přátele.

Вы кочевник, я должна заботиться о своих особых друзьях.

Zatím budeme pečovat o mýho kamaráda.

Мы пока будем очень хорошо заботиться о моем друге.

Naučíte se pečovat sami o sebe.

С нашей помощью вы научитесь сами заботиться о себе.

Pečovat jeden o druhého, být spolu šťastni.

Заботиться друг о друге, быть счастливыми вместе. Быть добрыми друг к другу.

Ne, já musím pečovat o madam.

Не могу, я буду ухаживать за дамой.

Ale myslím si, že byste měla pečovat o své tělo.

Я думал, ты заботишься о своём организме.

Přirozeně bude nutné o toho prvního dobře pečovat.

Естественно, за ним придётся присматривать поначалу.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu v zemi bez bohatství přírodních zdrojů nemají elity mnoho na vybranou a musí pečovat o decentralizovanou ekonomiku, v níž jednotlivci mají motivaci pracovat a spořit.

В стране без природных богатств, напротив, у элит почти нет другого выбора, кроме как развивать децентрализованную экономику, в которой у людей появляются стимулы трудиться и делать сбережения.

A nesobecká generace bude pečovat o planetu právě proto, aby svým dětem zanechala obyvatelný svět.

Самоотверженное поколение будет заботиться о планете именно для того, чтобы оставить детям мир, в котором можно будет жить.

Součástí tohoto problému je hluboce zakořeněná představa, že ženy mají pečovat o potřeby mužů.

Частью проблемы является глубоко укоренившееся представление, что женщины должны обслуживать потребности мужчин.

Je skutečně lepší nechat lidi uklízet ve veřejných parcích, opatrovat děti a pečovat o starší občany ve státních zařízeních, než je nechat bez práce, jako v Německu.

Действительно, лучше дать людям возможность убирать городские парки, нянчить детей и ухаживать за престарелыми в государственных учреждениях, чем принуждать их к ничегонеделанию, как в Германии.

Nebudou-li orchestry pečovat o svou budoucnost, nebudou mít možná vbrzku oč pečovat.

Если оркестры не позаботятся о собственном будущем, то его у них может и не быть.

Nebudou-li orchestry pečovat o svou budoucnost, nebudou mít možná vbrzku oč pečovat.

Если оркестры не позаботятся о собственном будущем, то его у них может и не быть.

Současně rodiče nemusí pečovat o nemocné dítě a mohou pracovat, což zvyšuje jejich schopnost vydělat si.

Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...