pečlivý čeština

Překlad pečlivý rusky

Jak se rusky řekne pečlivý?

pečlivý čeština » ruština

старательный заботливый чистый тщательный тща́тельный стара́тельный скрупулёзный педанти́чный настояния дото́шный добросовестный внимательный аккуратный аккура́тный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pečlivý rusky v příkladech

Jak přeložit pečlivý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná trochu drahý, ale je velmi pečlivý, velmi diskrétní.

Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.

Ten chlapec je poklad, seriózní, oddaný a pečlivý.

Хороший парень - серьезный, послушный, организованный.

Musím řict, že jste byl velmi pečlivý, generále.

Ну.должен сказать, вы были очень доскональны, генерал.

Jste pečlivý ve výběru zrodu takového vzteku, že?

Вы, наверное, очень предупредительны, и не допустите, чтобы обида созрела в вас?

Konstábl je v těchto záležitostech velice pečlivý.

В подобных делах констебль весьма щепетилен.

Joey má velice pečlivý vyřazovací systém.

Джоуи очень внимательно отбирает покупателей.

Chtěl jsem být pečlivý.

Я был очень внимательным.

Nikdo cizí by nebyl tak pečlivý.

Посторонний человек все будет делать не так.

Je pedanticky důkladný. V práci pečlivý.

Можно сказать, педантичен и очень аккуратен в работе.

Snažím se být pečlivý, ale on na mně přesto vyzraje.

Я работал дотошно, но ему каждый раз удавалось меня перехитрить.

Držím nad nimi pečlivý dohled, sestro.

Я всех их держу под контролем, Сестра.

Jason bývá většinou při třídění velmi pečlivý.

Я знаю, но Джейсон обычно так всеобъемлющего при сортировке их.

Není to invaze, Je to infiltrace. Přesný, pečlivý a SOLITARY!

Мы бы оделись, как Вы.

Přípravě všech medikamentů do kuliček předcházel pečlivý výzkum.

Необходимые лекарства и их действие - всё описано здесь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.

Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.

Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.

В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.

IPCC provádí pečlivý výzkum, kde se všemu ostatnímu nadřazují fakta.

МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.

Právě proto je zpráva pečlivý a uvážlivý dokument.

Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.

Pečlivý pohled na tyto údaje je však již méně uspokojivý.

Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.

Navrhované vědecké pokroky vyžadují pečlivý přezkum a zopakování výsledků nezávislými vědci.

Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...