pečlivý čeština
Překlad pečlivý spanělsky
Jak se spanělsky řekne pečlivý?
pečlivý čeština » spanělština
Příklady pečlivý spanělsky v příkladech
Jak přeložit pečlivý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale protože vím, jak jsi pečlivý, Berte, hned jsem přijel.
Pero sabiendo lo consciente que eres, vine enseguida.
Strýček je velmi pečlivý.
Mi tío es muy cuidadoso y puntilloso.
Saunders je taky pečlivý.
Saunders es cuidadoso y puntilloso también.
Já? Jsem pečlivý.
Yo soy escrupuloso.
Nu, udělal jsem si pečlivý průzkum, otče, a z toho mála co vím o vašem řádu mám pocit být jím velmi přitahován.
Bueno, he hecho un cuidadoso sondeo, Padre, y por lo poco que sé de su orden. me siento muy atraído.
Buď pečlivý, Bille.
Ten cuidado, Bill.
David je velmi pečlivý.
David es muy meticuloso.
Možná trochu drahý, ale je velmi pečlivý, velmi diskrétní.
Un poco caro quizá, pero es muy meticuloso, muy discreto.
Výtvarně nadaný. Čistotný, pečlivý.
Dotado para el dibujo, limpio, meticuloso.
Jsi pečlivý.
Qué considerado.
Tito lidé jsou vybráni pro svůj pečlivý výzkum.
He seleccionado a estas personas tras una meticulosa investigación.
Ten chlapec je poklad, seriózní, oddaný a pečlivý.
El muchacho es inapreciable - confiable y directo.
Je to pečlivý a důkladný pokus najít na celé lodi muže, který je zřejmě zraněn a nemůže odpovědět.
Es un meticuloso rastreo adentro y alrededor de la nave buscando a alguien que quizá no pueda responder.
Pečlivý a přesný.
Completo y preciso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Por lo general, las teorías de la conspiración salen a la superficie en aquellos lugares donde la gente no tiene un buen nivel de educación y falta una prensa independiente rigurosa.
Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.
Mientras que las estimaciones y conclusiones del IPCC están basadas en el estudio meticuloso, Gore no parece guiarse por las mismas constricciones.
IPCC provádí pečlivý výzkum, kde se všemu ostatnímu nadřazují fakta.
El IPCC está comprometido en una investigación meticulosa donde los hechos rigen por sobre cualquier otra cosa.
Právě proto je zpráva pečlivý a uvážlivý dokument.
Por eso, el informe es un documento meticuloso y prudente.
Pečlivý pohled na tyto údaje je však již méně uspokojivý.
Pero, si se examinan detenidamente esos datos, resultan menos tranquilizadores.
Navrhované vědecké pokroky vyžadují pečlivý přezkum a zopakování výsledků nezávislými vědci.
Las propuestas de avances científicos requieren una validación cuidadosa y la reproducción por parte de científicos independientes.
Získat kvalitního šéfa samozřejmě vyžaduje pečlivý proces volby.
Conseguir un buen líder, por supuesto, requiere de un cuidadoso proceso de selección.