meticuloso spanělština

školomet, řádný, starostlivý

Význam meticuloso význam

Co v spanělštině znamená meticuloso?

meticuloso přídavné jméno

— Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles. — Que actúa con temor o miedo.

Překlad meticuloso překlad

Jak z spanělštiny přeložit meticuloso?

meticuloso spanělština » čeština

školomet řádný starostlivý puntíčkářský puntičkář pečlivý důkladný bedlivý akurátní

Příklady meticuloso příklady

Jak se v spanělštině používá meticuloso?

Citáty z filmových titulků

Mediante un meticuloso análisis de su conexión eléctrica, he averiguado que en realidad atrajo rayos cósmicos. que ni él ni nadie de la comunidad científica de la época. sabían que existieran.

Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec neměl ani tušení.

Tu, tu. tú eres tan apegado a la rutina, tan meticuloso, que harías un expediente para abrir una puerta.

Z tebe se stal hrozný byrokrat!

David es muy meticuloso.

David je velmi pečlivý.

Un meticuloso estudio sobre 1 8.000 matrimonios nos.. inducea creerque la 'curva de la necesidad'.. aumentafuertemente al séptimo año.

Studie 18 000 manželství, kterou jsem provedl ukazuje, že v sedmém roce u manželů markantně vzrůstá křivka touhy.

Un poco caro quizá, pero es muy meticuloso, muy discreto.

Možná trochu drahý, ale je velmi pečlivý, velmi diskrétní.

Dotado para el dibujo, limpio, meticuloso.

Výtvarně nadaný. Čistotný, pečlivý.

Puedo equivocarme, pero tengo la impresión. de que este engalanamiento meticuloso de nuestro Nicotra Rosario, significa la preparación de una traición a Francesca Bertini.

Možná se mýlím, ale ty přípravy Nicotra Rosaria čpí zradou Francesci Bertiniové.

Es un hecho literal, al que el Obispo llegó tras un recuento meticuloso de las edades de los profetas estipuladas en el Antiguo Testamento.

Je to písemně doložený fakt, kterého se biskup Ussher dopracoval pečlivým součtem stáří proroků, jak jsou popsána ve Starém zákoně.

Tres años de trabajo meticuloso, Wahl.

Tři roky neustálé práce.

Es un meticuloso rastreo adentro y alrededor de la nave buscando a alguien que quizá no pueda responder.

Je to pečlivý a důkladný pokus najít na celé lodi muže, který je zřejmě zraněn a nemůže odpovědět.

Con lo meticuloso que eres en todo lo que haces. Por una vez, no lo has sido lo suficiente.

Ty, který jsi tak pečlivý ve všem, co děláš, nebyl jsi v jedné jediné věci.

Eres un meticuloso.

Jste puntičkář.

Sí, mi marido es muy ordenado, limpio y meticuloso.

Manžel je spořádaný člověk.

Sí es Ud. muy meticuloso en sus investigaciones, inspector.

Jste perfekcionista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mientras que las estimaciones y conclusiones del IPCC están basadas en el estudio meticuloso, Gore no parece guiarse por las mismas constricciones.

Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.

Por último, he aprendido que el mantenimiento meticuloso de registros y el calibrado de los resultados son decisivos para llegar hasta más niños.

A konečně jsem se naučila, že klíčovým předpokladem pomoci většímu počtu dětí je také pečlivé vedení záznamů a měření výsledků.

Por eso, el informe es un documento meticuloso y prudente.

Právě proto je zpráva pečlivý a uvážlivý dokument.

Esta decisión puede atribuirse en parte a su enfoque meticuloso para las investigaciones, que suponía reunir y estudiar cuidadosamente las pruebas antes de presentar las teorías.

Toto rozhodnutí lze zčásti připsat jeho úzkostlivému přístupu k výzkumu, který zahrnoval pečlivé shromažďování a studium důkazů před zveřejněním nové teorie.

Možná hledáte...