meticulosamente spanělština
pečlivě
Význam meticulosamente význam
Co v spanělštině znamená meticulosamente?
meticulosamente
Překlad meticulosamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit meticulosamente?
meticulosamente spanělština » čeština
Příklady meticulosamente příklady
Jak se v spanělštině používá meticulosamente?
Citáty z filmových titulků
La dividimos meticulosamente.
Úzkostlivě jsme se rozdělili.
Limpiamos el lugar meticulosamente pero las palomas son una molestia.
Celé jsme to tu vygruntovaly ale s těmi holuby si nevíme rady!
Meticulosamente. En tres fases.
Ve třech fázích.
Los seres inferiores no podrían hacerlo. Lo he comprobado meticulosamente.
M-4 byl naprogramován k ochraně rodiny a jejich členů.
Ellos han sido instruidos meticulosamente.
Byli o všem velmi dobře informováni.
Pero no podría hacer nada si no tuviera mis cosas meticulosamente ordenadas. Clavos: por tamaño y por longitud.
Ale nemohu cokoliv udělat. pokud nemám své věci úhledně poskládané.
Pero hazlo meticulosamente, asegúrate que todo esté en orden.
Buď důkladný. Nesmí se nic zanedbat.
Nos preparan meticulosamente para todo, pero aún así.
Připravili nás na všechno, ale stejně.
Todas mis pertenencias están ordenadas meticulosamente.
Vše co mám je přepečlivě rozmístěno.
Todo se planeó meticulosamente.
Každá fáze operace byla přesně naplánována.
Meticulosamente, peina su cabello. asegurandose de que parezca despeinado.
Velice pečlivě si češe vlasy. aby vypadaly jako neučesané.
Meticulosamente estudiaba los viejos libros que habían sido abandonados en esta casa hace años por algún huésped desconocido.
Úzkostlivě jsem studoval staré knihy, které před lety zanechal v domě. nějaký neznámý bývalý nájemník.
He trabajado meticulosamente. Sin dejar nada al azar.
Snažím se být pečlivý, ale on na mně přesto vyzraje.
Suena como alguien que registró meticulosamente su viaje a la tristeza.
Jako někdo, kdo úzkostlivě zapisuje svoje zoufalství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las realidades, meticulosamente ocultas bajo una capa de homogeneidad, siempre han sido demasiado complejas incluso para los estudiosos más perspicaces.
Skutečnost, úzkostlivě tajená pod pozlátkem homogenity, byla vždy příliš složitá i pro ty nejbystřejší z učenců.
Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas.
Energetické sítě jsou mimo severské země značně balkanizované a k jejich integraci je zapotřebí velké úsilí.
Sin duda, la Comisión Europea ha recibido advertencias severas del departamento de asuntos fiscales del Fondo Monetario Internacional, cuyos economistas han catalogado meticulosamente las ventajas y desventajas de los FTT.
Evropská komise dozajista dostala silné varování od Oddělení fiskálních záležitostí Mezinárodního měnového fondu, jehož ekonomové důkladně zdokumentovali klady a zápory FTT.
Más temprano ese día, el príncipe había hecho traer al atacante en su avión privado desde la frontera yemení-saudita y, según se dice, había ordenado que no lo requisaran meticulosamente.
Princ toho dne poslal pro atentátníka na jemensko-saúdské hranice vlastní soukromý tryskáč a údajně rozkázal, aby Asírí nebyl pečlivě prohledán.