pečlivý čeština
Překlad pečlivý francouzsky
Jak se francouzsky řekne pečlivý?
pečlivý čeština » francouzština
Příklady pečlivý francouzsky v příkladech
Jak přeložit pečlivý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem pečlivý.
J'ai de la suite dans les idées.
Nu, udělal jsem si pečlivý průzkum, otče, a z toho mála co vím o vašem řádu mám pocit být jím velmi přitahován.
Eh bien, j'ai fait des recherches, Père, et du peu que je sais de votre ordre. je me sens très attiré par lui.
David je velmi pečlivý.
David fait tout à fond.
Byl to velice pečlivý člověk, vedl si úplné záznamy o všem v obchodě.
Il gardait tout dans son magasin.
Možná trochu drahý, ale je velmi pečlivý, velmi diskrétní.
Un peu cher, peut-être. mais très consciencieux, très discret.
A džbán. Jsi pečlivý.
C'est gentil.
Tito lidé jsou vybráni pro svůj pečlivý výzkum.
Ces personnes ont été scrupuleusement sélectionnées.
Ten chlapec je poklad, seriózní, oddaný a pečlivý.
Une perle ce garçon! Oui! Sérieux!
Pečlivý a přesný.
Complet et précis.
Jsem pečlivý a ambiciózni.
Je l'exerce consciencieusement et j'ai de l'ambition.
Ten starý doktor nebyl moc pečlivý, že ne?
Le vieux docteur n'était pas très soigneux?
Jen se snažím být pečlivý.
Je suis prudent!
Pečlivý člověk, žádné škrábance.
Un homme aux habitudes méticuleuses, aucune éraflure.
Ještě loni jsem byl pečlivý student.
L'année dernière, j'étais un garçon sérieux. J'étais très BCBG.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Les théories conspirationnistes apparaissent généralement lorsque les gens sont peu éduqués et qu'une presse indépendante de qualité fait défaut.
Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.
Alors que les estimations et conclusions du Giec sont fondées sur des études précises, Gore ne semble pas avoir fait preuve de la même retenue.
IPCC provádí pečlivý výzkum, kde se všemu ostatnímu nadřazují fakta. Goreův přístup je jiný.
Le Giec s'est livré à des recherches méticuleuses où les faits l'emportent sur toute autre considération, contrairement à Al Gore.
Právě proto je zpráva pečlivý a uvážlivý dokument.
C'est pour cette raison que cette étude est un document prudent et sensé.
Navrhované vědecké pokroky vyžadují pečlivý přezkum a zopakování výsledků nezávislými vědci.
Toute avancée scientifique doit être soigneusement validée et les résultats qui y conduisent reproduits par des scientifiques indépendants.