poletující čeština

Příklady poletující švédsky v příkladech

Jak přeložit poletující do švédštiny?

Jsi jako list poletující ve větru. Od jedný škarpy ke druhý.

Som ett löv som inte kan hjälpa vart vinden för det.

Všechny ty keříky, poletující hmyz. Víš co, zapomeň na to.

Där palmerna är i vägen för sandfållan.

Jsou tu poletující trosky složené z durania, magnezitu a elektrokeramiky.

Jag hittar vrakdelar av duranium, magnesit och elektrokeramik.

Jsi jako poletující papír.

Är jag skräp?

Nebudete víc než hrozba poletující prostorem.

Ni är inget hot svävande i rymden.

Znělo to tak trochu jako poletující listí.

Ljudet påminde om löv som prasslade i vinden.

Jsou jako motýlci nebo rozfoukané poletující papírky.

De är som fjärilar eller små bitar av omslagspapper som flyger runt.

Sundaný brejle, rozpuštěný vlasy, poletující knížky.

Brillorna av, håret utslaget, böcker som flyger åt alla håll.

Poletující kolem. Pilotovanou.

Som flyger, med pilot.

Je to takový nešťastný snílek. Myslí si, že člověk bude jednou frčet okolo planety jako kolibřík poletující vzduchem.

Han är en drömmare som tror att människan en dag kommer att susa genom luften som en kolibri.

Víš, poletující pod kulterním radarem a pak jej náhle překročí a hned se objeví nejrůznější tlaky.

Du vet, flygande under den kulturella radarn, plöstligt går den över gränsen, det blir för mycket press, jag menar.

Poletující okolo asi stopu nad zemí.

De svävar omkring några decimeter över marken.

Mattie, podívej se na mě. -.černý, poletující popel.

Mattie, se på mig.

JD, žádného doktora s poletující hlavou.

JD, inte dr. Flytande Huvud!