poletovat čeština

Překlad poletovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne poletovat?

voltiger

Jak přeložit poletovat do francouzštiny?

Pošle svoje pistolníky sem na South Side. A budou poletovat kolem jak kolibříci.

Il va envoyer ses hommes dans la Zone sud.

Nebude je mít dlouho, když kolem něj bude poletovat Pomponi..

Cela ne sera pas long avec la Pomponi qui lui tourne autour.

Neviděl jste tady něco poletovat?

Vous avez vu quelque chose voler par là?

Budou kolem nich poletovat kluci jak komáři? Příšerné.

Les garçons les entoureront comme des moustiques.

Nemůžeme je nechat poletovat po obchodě.

On ne peut pas les laisser voler dans le magasin.

Ne. Jsem tu, abych praktikoval medicínu, ne abych nechal poletovat své atomy vesmírem v tomhle vynálezu.

Je me suis enrôlé pour pratiquer la médecine, pas pour me faire désatomiser dans l'espace.

A teď si všimněte, jak se snažej poletovat ze stromu na strom.

Maintenant, admirez leurs tentatives de vol d'un arbre à l'autre.

Jednou až tu bude poletovat Oliver pátý.

Jamais! - Oliver 5ème du nom t'en fera voir.

No, když nějaké uvidíte poletovat kolem, chyťte mi ho, dobře?

Si vous en voyez une, piquez-la pour moi, voulez-vous?

Ty signály tu budou poletovat ještě týden.

Ces signaux vont ricocher toute la semaine.

Prosím uhaste vaše cigarety nebo cokoli, co by mohlo poletovat sem a tam v letadle, dívejte se z okna a těšte se z.

Veuillez éteindre votre cigarette ou tout ce qui peut être déplacé dans l'appareil, regardez par le hublot et profitez.

Až tam budem poletovat, budem do všeho vrážet a ublížíme si?

Donc, nous risquons de vous blesser, ou avoir des ecchymoses, ai-je raison?

A malé vločky budou poletovat vzduchem. jako peří.

Et les petits flocons de neige, volent en l'air comme des plumes.

Protože, člověče bych si mohl nenuceně poletovat. a když bych někoho zahlédl nemusel bych se o něj vůbec starat. Upustil bych na něj hovínko.

Je pourrai voler, libre et léger, et si je rencontre quelqu'un qui ne m'a pas plu, je peux toujours lui chier dessus.