polevovat čeština

Příklady polevovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit polevovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nicméně nesmíme polevovat v našem úsilí ve vědeckém výzkumu a vývoji.

Malgré tout, nous ne devons pas hésiter dans notre engagement vis à vis de la recherche et du développement scientifiques.

Kromě toho, myslím, že už je to lepší, začíná to polevovat.

D'ailleurs. ça va un peu mieux. Je crois que ça va guérir.

Nesmíte polevovat. Je válka.

Soldats, il ne faut pas se laisser aller, on est en guerre.

Neříkal jsem vám, že nemáte polevovat?

Traînez pas, bande d'enfoirés!

Chodím tam pocítit vinu, víš? Myslel jsem si, že budu vinu pociťovat až do konce mého života, ale. začalo to polevovat.

Je croyais que je me sentirais coupable pour le reste de ma vie, mais en fait, ce sentiment s'est peu à peu effacé.

Ale nesmíme u vlastních dětí polevovat.

On vaut mieux que ça.

A nebudete polevovat.

Pas de relâche.

Vypadá to, že začíná polevovat.

On dirait que ça s'éclaircit.

Jeho reakce budou polevovat.

Les convulsions vont s'atténuer.

Nebudeme během svátků polevovat.

On ne se repose pas pendant les vacances.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud se šoky nezhorší (a některé budou polevovat), důvěra a růst se ve druhé půli roku zotaví a akciové trhy se opět vzchopí.

Pour autant que les chocs ne s'aggravent pas (et quand certains auront diminué en importance), la confiance et la croissance reviendront dans le courant de la seconde moitié de l'année, et les bourses repartiront à la hausse.

Možná hledáte...