volteggiare italština
kroužit, točit se
Význam volteggiare význam
Co v italštině znamená volteggiare?
volteggiare
Překlad volteggiare překlad
Jak z italštiny přeložit volteggiare?
Příklady volteggiare příklady
Jak se v italštině používá volteggiare?
Citáty z filmových titulků
Tutto iniziò a volteggiare.
Před očima se mu začalo vše točit.
Eppure, se si liberasse nell'aria, troverebbe uno spazio infinito dove volteggiare.
Přitom jde jenom ven. Může se tam válet po vesmíru.
E smettila di volteggiare qui intorno.
A přestaň chodit po špičkách!
Intendo, io non potrei volteggiare nell'universo su una vecchia sedia come questa.
Já bych nemohl lítat po vesmíru v takovém starém křesle.
Non starete ancora a far volteggiare la palla nell'aere.
Nechceš snad strávit celý den tou hrou s míčem?
Prepari un numero in due giorni e io non so neanche volteggiare.
Za dva dny máme vystupovat. Zvedačky jsi mi ještě neukázal, v otočkách a obratech jsem nejistá.
Poi il soffitto della sala parto si spalancò. e continuai a volteggiare in aria, finché mi sentii come se le stelle mi attraversassero il corpo.
Pak se strop otevřel. a já začala stoupat, až jsem ucítila, jak moje tělo prostupují hvězdy.
Nel frattempo, sebbene solo una pista sia stata chiusa per la tragedia, da qui riusciamo a vedere numerosi aerei che continuano a volteggiare nel cielo.
Zatím, přestože pouze jedna dráha byla v důsledku tragédie uzavřena, několik desítek letounů je vidět z místa, na kterém stojím, jak nekonečně krouží kolem.
Un aereo si è schiantato a Dulles, mentre gli altri continuano a volteggiare, senza alcuna spiegazione dalle autorità aeroportuali o federali.
Dnes večer jsme na letišti Dulles viděli havárii letadla, zatímco ostatní letouny dál krouží ve vzduchu, bez vysvětlení od kohokoliv z letiště nebo letištní asociace.
Ho cominciato a volteggiare fino in corridoio.
Pak jsem začala odplouvat do nějakého sálu.
Se vedi volteggiare ometti che ti danno una missione da parte di Dio ti riempiono di Valium.
Vidíš-li vznášející se buclaté mrňouse, tak tě posílá Bůh přetáhnout tě kusem šutru.
Una farfalla può volteggiare a Pechino. e a Central Park si avrà la pioggia invece del sereno.
Motýl zamává křídly v Pekingu. a v Central Parku prší, místo aby svítilo slunce.
Quando li vedo volteggiare nel deserto, può solo significare che c'è un cadavere e l'hanno preso di mira.
Pokud je vidíte v poušti znamená to, že něco zemřelo a oni se slétají pro kosti.
Poi videro stormi di corvi volteggiare in quel cielo vuoto.
Pak na prázdné obloze spatřili hejna vran.