přeskočit čeština
Překlad přeskočit italsky
Jak se italsky řekne přeskočit?
přeskočit čeština » italština
Příklady přeskočit italsky v příkladech
Jak přeložit přeskočit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle můžeš přeskočit.
Può saltare questa parte.
Navrhuji přeskočit.
Propongo di tralasciare.
Musíte mě tady přeskočit.
Deve mangiarmi questa.
Starému pánovi muselo přeskočit, poslat ho sem.
Il vecchio dev'essere impazzito a mandarlo qui.
Lepší je, přeskočit přímo k.
È meglio staccare su.
Přeskočit mě?
Staccare da me?
Střízlivej bych nezkoušel přeskočit ani ty nízký.
Da sobrio non avrei tentato di saltare neanche quelli bassi.
Ano, může přeskočit ostatní figurky.
Sì, può saltare gli altri pezzi.
Rone, abychom si úplně rozuměli, vy se chystáte přeskočit Lamanšský průliv?
Ron, ci spieghi un po'. Lei vuole superare il Canale della Manica con un salto?
Mohli by přeskočit tamten elektrický plot.
Avevano saltato quella recinzione elettrica.
Pak muselo jednomu z vás přeskočit.
Allora uno di voi due deve essere impazzito.
Jen jste ztratila svou poslední naději. Přeskočit na druhou stranu je jednoduché, že?
Lì era la loro ultima speranza Salgo il muro, saltate dall'altra parte, non è vero?
Můžem přeskočit ty kecy?
Possiamo piantarla con le stronzate?
Museli jsme přeskočit drážku.
Dobbiamo aver saltato di nuovo sopra le striature.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do roku 2017 by Indie mohla přeskočit Itálii a Brazílii a stát se sedmou největší ekonomikou světa; dále existuje přiměřená šance, že do roku 2020 předežene Francii a Velkou Británii a bude na páté příčce.
Entro il 2017, l'India potrebbe sorpassare Italia e Brasile come settima grande economia del mondo; entro il 2020, esiste la ragionevole possibilità che surclassi la Francia e il Regno Unito come quinta potenza.
Za prvé jsou rozvíjející se infekční nemoci většinou zoonózy, což znamená, že začínají u zvířecích populací, někdy s genetickou mutací, která jim umožňuje přeskočit na lidi.
In primo luogo, la maggior parte delle malattie infettive emergenti sono zoonotiche, cioè hanno origine nelle popolazioni animali e talvolta presentano una mutazione genetica che le rende trasmissibili all'uomo.
Neměli by opozdilci růst rychleji než čelo pelotonu, když stačí, aby napodobili ostatní, přičemž dnes už zastaralou techniku mohou dokonce přeskočit?
Dopo tutto, gli Stati ritardatari non dovrebbero crescere più rapidamente dei Paesi leader se tutto ciò che devono fare è imitare gli altri, anche superando le tecnologie ormai obsolete?