přetočit čeština

Překlad přetočit italsky

Jak se italsky řekne přetočit?

riavvolgere

Jak přeložit přetočit do italštiny?

Teď přetočit.

Ora passa sotto.

A přetočit.

E sotto.

Musíme přetočit scénu v exteriéru, s celým komparsem.

La scena girata nella piazza con le comparse è da rifare!

Ne, přetočit to můžeme až v pondělí. Musíme nejdřív sehnat kompars.

Non si può fare prima di lunedì, bisogna trovare 150 comparse!

Když se musí přetočit scéna s fackou, tak ji přetočíme.

Se bisogna rifare la scena dello schiaffo, la rifaremo.

Můžeme mu ten film vzít, přetočit to, sestříhat a zachránit se.

E se prendiamo il film e lo rimontiamo? Magari salviamo qualcosa.

Můžeme to přetočit.?

Possiamo tornare indietro?

Pomož mi přetočit tuhle věc.

Aiutami a girare la canoa.

Musíš víc přetočit nohy.

No. Dovevi allungare le gambe alla fine.

Přetočit! Musíš to přetočit!

Rimetti il nastro!

Přetočit! Musíš to přetočit!

Rimetti il nastro!

Není to na videokazetě, nemůžu to jen tak přetočit.

Non è un video, non posso rimandarlo indietro.

Promiňte, mohl byste tu pásku přetočit zpět?

Mi scusi, può riavvolgere il nastro?

Nemůžete přetočit pásku od.

Non puoi riavvolgere da.