přetočit čeština

Překlad přetočit německy

Jak se německy řekne přetočit?

zurückspulen rückspulen

Doporučujeme

Jak přeložit přetočit do němčiny?

Teď přetočit.

Ein bisschen schwierig.

A přetočit.

Das werden wir noch üben müssen.

Musíme přetočit scénu v exteriéru, s celým komparsem.

Die große Szene am Platz mit allen Statisten müssen wir neu machen.

Ne, přetočit to můžeme až v pondělí.

Nein, das ist nicht zu machen vor Montag.

Když se musí přetočit scéna s fackou, tak ji přetočíme.

Wenn wir die Szene neu drehen müssen, dann drehen wir sie eben.

Můžeme ten film přetočit. Přestříhat.

Wir können ihm den Film wegnehmen, ihn neu drehen, neu schneiden.

Jen jestli je ještě napojen. -Není. Můžeme to přetočit.?

Das kann man nicht zurückverfolgen.

Pomož mi přetočit tuhle věc.

Lass uns das Ding umdrehen.

Dvousměrná vrtačka. Tachometr se dá přetočit zpětným chodem. Koukni na to.

Die Bohrmaschine läuft links herum, dann zählt der Tacho zurück.

Můžeš nám to přetočit?

Kannst du vorspulen?

Musíš víc přetočit nohy.

Du mußt die Beine weiter einziehen.

Musíš víc přetočit nohy.

Hey, du musst die Beine ein Stück weiter anziehen.

Není to na videokazetě, nemůžu to jen tak přetočit.

Es ist kein Video, das ich zurückspulen kann.

Promiňte, mohl byste tu pásku přetočit zpět?

Verzeihen Sie. Könnten Sie das Band zurückspulen?

Doporučujeme