přeskočit čeština

Překlad přeskočit portugalsky

Jak se portugalsky řekne přeskočit?

přeskočit čeština » portugalština

saltar pular preterir saltitar omitir escapar deixar passar

Příklady přeskočit portugalsky v příkladech

Jak přeložit přeskočit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle můžeš přeskočit.

Pode saltar essa parte.

Navrhuji přeskočit. - Podporuji.

Peço que dispensemos isso.

Navrhuji přeskočit. - Podporuji.

Peço que seja dispensado.

Musíte mě tady přeskočit.

Tem de comer, aqui.

Starému pánovi muselo přeskočit, poslat ho sem.

O velho deve estar maluco para o mandar aqui.

Lepší je, přeskočit přímo k.

É melhor passar logo para.

Přeskočit mě?

Cortar uma cena minha?

Střízlivej bych nezkoušel přeskočit ani ty nízký.

Se estivesse sóbrio, nem me aventurava nos mais baixos.

Ano, může přeskočit ostatní figurky.

Esta pula as outras peças.

Musela bys taky přeskočit mámu.

É um salto sobre a mamã.

Chtěl bych tenhle den přeskočit.

Tenho esses dias de mal humor, como hoje, por exemplo.

Rone, abychom si úplně rozuměli, vy se chystáte přeskočit Lamanšský průliv?

Ron, vamos ver se esclarecemos isto. Pretende transpor o Canal da Mancha?

Jinak mi snadno může přeskočit. a můj život se naplní.

Caso contrário, a minha mente poderá enlouquecer. E a minha vida será vivida.

Je mi líto. Musíme přeskočit zdvořilosti.

Vou encurtar as apresentações, Capitão.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za prvé jsou rozvíjející se infekční nemoci většinou zoonózy, což znamená, že začínají u zvířecích populací, někdy s genetickou mutací, která jim umožňuje přeskočit na lidi.

Primeiro, a maior parte das doenças infecciosas emergentes são zoonoses, o que quer dizer que iniciam-se em populações animais, por vezes com uma mutação genética que permite a passagem aos humanos.

Neměli by opozdilci růst rychleji než čelo pelotonu, když stačí, aby napodobili ostatní, přičemž dnes už zastaralou techniku mohou dokonce přeskočit?

Afinal, não deveriam os retardatários crescer mais rapidamente que os líderes, se tudo o que têm que fazer é imitar os outros, saltando até tecnologias hoje obsoletas?

Možná hledáte...