přesadit čeština

Příklady přesadit portugalsky v příkladech

Jak přeložit přesadit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím přesadit svůj stromek.

Sim. Olha, eu tenho que plantar minha árvore.

Chcete říct, že zkusíte přesadit za letu pilota do 747?

Quer tentar transferir um piloto para um 747 em pleno voo?

Zkoušela jsem ho přesadit, ale nic nepustilo kořeny.

Tentei reflorestar, mas nada cria raízes.

Chci ho přesadit.

Quero transplantá-la.

Můžete se přesadit?

Importa-se de trocar? Não. Não.

Fušeřina z přelomu století, koňský klih a záplata. takže jsem musel ten krk přesadit.

Um conserto rudimentar do início do século. Tive de ajustar o braço, foi o que deu mais trabalho.

Možná byste mi mohla jen přihrávat nápady, přesadit fíkus.

Podíamos trocar umas ideias, mudar o Ficus de vaso.

Mohl bych ho přesadit ke gumovníku.

Posso usar uma planta de borracha.

Tak konečně uhneš, nebo tě mám přesadit jako krásnou malou květinku.

Vais sair da frente ou vou ter de pegar em ti e afastar-te, como a linda gnomo de jardim que és?

Přišli jsme s našim novým kamarádem Little Strongheartem, abychom Applelloosanům vysvětlili proč by měli přesadit svoje stromy z posvátné půdy bizonů.

Trouxemos aqui a nossa amiga Little Strongheart para explicar aos Appleloosanos porque razão devem deslocar as macieiras do território dos búfalos.

Jen je musíte přesadit, toť vše. Mno, heh. Málem si tu sedřeli kopyta!

Bem. e agora vão ter de as suar outra vez só porque uns búfalos não querem debandar noutro lugar?

Takže je musíme přesadit sem.

Então, cortamos aqui.

Myslíš, že bychom si o víkendu mohli najmout Tobyho, aby nám pomohl přesadit zahradu?

Achas que podíamos contratar o Toby este fim de semana, para nos ajudar a replantar o jardim?

Zbytek můžeme přesadit.

Voltamos a plantar o resto.

Možná hledáte...