přesadit čeština
Překlad přesadit italsky
Jak se italsky řekne přesadit?
přesadit čeština » italština
Příklady přesadit italsky v příkladech
Jak přeložit přesadit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím přesadit svůj stromek.
Sì, devo piantare il mio albero.
Chcete říct, že zkusíte přesadit za letu pilota do 747?
Volete provare a trasferire un pilota su un 747 in volo?
Zkoušela jsem ho přesadit, ale nic nepustilo kořeny.
Ho cercato di ripiantare, ma niente ha messo radice.
Vzít květinu, vytrhnout ji z půdy, a přesadit do jiné půdy.
Un fiore viene strappato dalla terra e piantato in un altro posto.
Prostě je přesadit, víte?
Trapiantandoli, sapete?
Možná byste mi mohla jen přihrávat nápady, přesadit fíkus.
Beh, potresti buttare lì qualche idea, trapiantare il ficus.
Mohl bych ho přesadit ke gumovníku.
Non posso farlo crescere con l'albero della gomma!
Musíme to jenom, přesadit, sem.
Dobbiamo solo. dobbiamo solo rinvasarlo. Cosi'.
Tak konečně uhneš, nebo tě mám přesadit jako krásnou malou květinku.
E quale sara' la prossima mossa? Ti farai da parte oppure dovro' prendere e spostare questa bellissima gnoma?
Musím jen vykopat palmu, zvednout jí přibližně o metr výš, a přesadit ji zpátky.
Per prima cosa estraggo la palma, poi creero' una collinetta di circa un metro di altezza, e poi ci ripianto sopra la palma.
Fabrizio, prosím tě. Doufám, že nechceš přesadit celou planetu.
Fabrizio, ti prego. non dirmi che adesso vuoi rimboschire il pianeta!
Takže je musíme přesadit sem.
Basta staccarli in questo punto.
Myslíš, že bychom si o víkendu mohli najmout Tobyho, aby nám pomohl přesadit zahradu?
Credi che potremmo chiedere a Toby. se questo fine settimana riesce a sistemarci il giardino?
Na vrchu jeho vegetačního období ho musíš přesadit, což je mezi červnem a červencem, ale můžeš použít jen hliněný květináč.
Devi rinvasarla nel periodo di maturazione, tra giugno e luglio, ma puoi usare solo un vaso di creta.