přesahovat čeština
Překlad přesahovat italsky
Jak se italsky řekne přesahovat?
Příklady přesahovat italsky v příkladech
Jak přeložit přesahovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozměry štítků nemají přesahovat 10x 13 cm. a mají popisovat obsahu vaku.
Basterà inviargli una cartolina descrivendo il contenuto del bagaglio.
A jazyk. může přesahovat rámec běžné zdvořilé konverzace.
E ci può essere un linguaggio che va oltre la conversazione educata.
To by tě mohlo přesahovat o padesát mil.
Sarebbe 50 miglia sopra la tua testa.
Moje náklonost k sestrám nesmí přesahovat tu k Jackie.
La mia passione per gli infermieri non va oltre a Jackie.
Většina vylepšení, upřímně, budou přesahovat. vaše chápání, ale v podstatě dělají to samé.
La maggior parte degli aggiornamenti, francamente, sono. piuttosto al di la' della vostra portata, ma il principio e' lo stesso.
Aby se zasáhly životně důležité orgány, čepele musí přesahovat délku čtyř prstů.
Per arrivare agli organi vitali le lame devono superare le quattro dita di lunghezza.
Než zjistíte, o co opravdu jde, budu přesahovat tuto realitu.
Per il momento in cui lei avra' capito cosa sta realmente accadendo, io avro' trasceso questa realta'.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvolená opatření musí přesahovat obecné sociální potřeby a podporovat pokrok při tvorbě produktivních pracovních míst a sektorů generujících příjmy.
Le misure devono andare oltre il fabbisogno sociale complessivo per sostenere i progressi nei settori produttivi capaci di creare occupazione e reddito.
Za druhé předpovědi přesného načasování bodu zlomu (kdy bubliny prasknou, trhy se uzavřou a úvěry zmrznou) přesahují a pravděpodobně budou i nadále přesahovat naše schopnosti.
In secondo luogo, prevedere l'esatto punto di rottura (quando le bolle scoppiano, i mercati si bloccano e il credito si congela) è, e probabilmente sarà sempre, oltre le nostre capacità.
A toto vědomí jednoty musí přesahovat hranice evropského a západního světa, protože Islámský stát ohrožuje i země jako Írán a Rusko, nemluvě o Turecku - a to ve stejné, ne-li větší míře, než ohrožuje Západ.
E questo senso di unità deve andare oltre il mondo europeo e occidentale, perché lo Stato islamico minaccia paesi come Iran e Russia, oltre alla Turchia, tanto quanto l'Occidente (se non di più).