přetahovat čeština
Příklady přetahovat italsky v příkladech
Jak přeložit přetahovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Kellerová, neměly bychom se o ni přetahovat.
Signora Keller, non dovremmo fare a braccio di ferro per lei.
Až vás zase napadne se přetahovat, dělejte to venku před domem!
Sono stato chiaro? - Sì.
Nemusíme se tady přetahovat.
Evitiamo la violenza.
Takže příště, až si budeš chtít přetahovat o moc. pamatuj si, že si hraješ s ohněm.
Quindi, la prossima volta che vuoi una lotta di potere, ricordati solo che stai giocando. con il fuoco.
Vím, že bych neměl přetahovat ty okraje, ale stejně to udělám, protože jsem rád sám sebou.
So che non dovrei andare fuori dalle linee, ma lo faccio lo stesso perchè mi piace essere me stesso.
Mohl by být trochu rozčílený,. že jsi mu mezitím dovolil přetahovat sestru.
Lui potrebbe essere un po' contrariato dal fatto che tu l'abbia lasciato ingroppare sua sorella nel frattempo.
Liz, všichni se budou přetahovat o hru s Donem Geissem, ale můj partner je oblíbená filmová hvězda jeho vnoučat.
Liz, tutti i Vice Presidenti cercheranno di fare i ruffiani per giocare con Don Geiss a golf, ma il mio partner sara' Tracy Jordan, la stella del cinema preferita di suo nipote.
Takže. ve strachu o svůj holý život, začal kámoš s Cainem zápasit a přetahovat se a při tom zápase, došlo nešťastnou náhodou k výstřelu.
Cosi'. Per legittima difesa il mio amico ha cercato di disarmare Caine e durante la colluttazione e' partito un colpo che l'ha freddato.
Brzy se změní rovnováha světových sil, a dva chlapi jsou pořád schopní přetahovat se pohledem o ženskou.
L'equilibro del potere nel mondo sta per essere stravolto, ma due uomini riescono ancora a guardarsi male per colpa di una donna.
Aspoň se přetahovat.
Faranno del wrestling, allora.
Myslíš, že ti chci přetahovat klienty?
Pensi che io stia cercando di appropriarmi dei tuoi immobili?
Začal spolupracovat s ženami, agentkami a velmi atraktivními, a tak jsem mu začala zakázky přetahovat.
Ha cominciato a vendere proprieta' insieme ad attraenti agenti di sesso femminile. Cosi' io ho cominciato a rubargli gli immobili.
Dneska se ani s dětma nemusíš přetahovat o oblíbené křeslo.
Non devi nemmeno lottare con le bimbe per la tua poltrona preferita, oggi.
Byly tu problémy i předtím, než si Stern začal přetahovat klienty.
C'erano problemi anche prima che Stern cominciasse a rubarvi i clienti.