protahovat čeština
Překlad protahovat italsky
Jak se italsky řekne protahovat?
protahovat čeština » italština
Příklady protahovat italsky v příkladech
Jak přeložit protahovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč to protahovat?
Perchè prolungare?
Ve vteřině, kdy se dotkneme Země, proskočím airlockem přímo na zem. A začnu se válet a protahovat jako kočka na sluníčku.
Appena toccheremo terra, salterò per questa camera diritto al suolo, mi rotolerò e mi distenderò come un gatto al sole.
A jestli k tomu nedojde a budou to protahovat aby ze mě dostali peníze, utrácejí svůj čas. Ujišťuji vás.
Oh, non oseranno farlo. Tireranno le cose per le lunghe. nella speranza di spillarmi del denaro, ma perdono il loro tempo, gliel'assicuro.
Chce to protahovat.
Vuole tirarla per le lunghe.
Nechci to protahovat, ale víte, co se mu stane, když ho zatknou.
Non che voglia insistere su argomenti spiacevoli. ma lo sapete cosa può succedergli se lo prendono.
Nemá cenu to protahovat, Janet.
Non ha senso menare il can per l'aia.
Myslíš, že si chodím z kanceláře jen protahovat nohy?
Credi che io lasci il mio ufficio solo per sgranchirmi le gambe?
Nebudu to protahovat.
Sarò breve.
Jestli to chceš protahovat, tak mě to zabije.
Se la tiri per le lunghe mi uccidi.
Jsou to mrzouti, takže to nebudeme protahovat.
Sono di pessimo umore, io non mi dilungherei.
Budeme to protahovat.
La tiriamo per le lunghe.
Když to budeme pořád protahovat se snahou přivést dítě k životaschopnosti, nemusí mít problémy jen on, Pete. Vždyť jsi ten scan viděl.
Se cerchiamo di aspettare e avvicinarci al termine, non e' solo il bambino a correre dei rischi, Pete.
Ale nemůžu žádat majitele, aby držel nad hladinou tento vrak jen kvůli někomu, kdo neexistuje. Nemůžu to moc dlouho protahovat.
Ma non terrò in piedi questa carcassa solo perché a bordo c'è uno che non esiste.
Stan a Kyle musí za každou cenu protahovat show, dokud nezachráním vězně.
Stan e Kyle, prolungate lo show a qualsiasi costo. Finché non raggiungo i prigionieri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Éra uhlí skončila, ale jeho zastánci se ji zoufale snaží protahovat.
Il tempo del carbone è finito, ma chi lo sostiene non si rassegna.