protahovat čeština

Překlad protahovat německy

Jak se německy řekne protahovat?

protahovat čeština » němčina

schleppen schleifen recken

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady protahovat německy v příkladech

Jak přeložit protahovat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Proč to protahovat?

Warum wollen Sie es unnötig hinauszögern?

Nebudu to protahovat.

Ich will ganz offen sein.

A jestli k tomu nedojde a budou to protahovat aby ze mě dostali peníze, utrácejí svůj čas. Ujišťuji vás.

So weit wird es nicht kommen. Sie werden weiter Theater spielen, um mir Geld abzuknöpfen. Zeitverschwendung!

Chce to protahovat.

Er will es hinauszögern.

Snaží se to protahovat, protože si myslí, že si to rozmyslím.

Er verhindert es, weil er denkt, ich ändere noch meine Meinung.

Dobrá, nebudu to protahovat.

Dann sage ich nicht viel.

Nechci to protahovat, ale víte, co se mu stane, když ho zatknou.

Ich möchte den Teufel nicht an die Wand malen, aber du weißt, was geschehen kann, wenn sie ihn erwischen.

Nebudu to protahovat.

Wir machen es so schnell wie möglich.

Myslíš, že si chodím z kanceláře jen protahovat nohy?

Glaubst du, ich vertrete mir nur die Beine, wenn ich das Büro verlasse?

Nechci tuhle tragédii protahovat. Doufám, že mi rozumíte.

Ich beabsichtige nicht, diese Tragödie noch hinauszuziehen.

Jestli to chceš protahovat, tak mě to zabije.

Wenn du ausziehst, sterbe ich.

Nechci to protahovat, tak mi řekni, kde ty děti jsou.

Ich will das nicht unnötig in die Länge ziehen. Sagen Sie mir einfach, wo die Kinder sind. Verlassene Lagerhalle.

Budou protahovat boj.

Siewerden versuchen, den Kampf zu verzögern.

Jsou to mrzouti, takže to nebudeme protahovat.

Es ist ein wütender Mob, zögern Sie nicht.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Budou-li čínští představitelé i nadále upřednostňovat růst tažený dluhem před reformou, nevyhnutelné zpomalení se tím bude pouze oddalovat a možná i protahovat.

Sollten die chinesischen Politiker weiterhin schuldenfinanziertes Wachstum gegenüber Reformen bevorzugen, werden sie den unvermeidlichen Einbruch höchstens verzögern und vielleicht sogar verlängern.

Jak ministerstvo zahraničí, tak ministerstvo obrany chtělo protahovat půtky nad americkým odstoupením od dohody ABM a nad rozsířením NATO.

Sowohl das Außen- als auch das Verteidigungsministerium wollten ausführlich über Amerikas Rücktritt vom ABM-Vertrag und die NATO-Erweiterung streiten.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...