scavalcare italština

vyhodit ze sedla, přeskočit, přelézt

Význam scavalcare význam

Co v italštině znamená scavalcare?

scavalcare sloveso

— (senso figurato) avanzare di carriera più precocemente di altri — (letterario) venire giù dal cavallo

Překlad scavalcare překlad

Jak z italštiny přeložit scavalcare?

scavalcare italština » čeština

vyhodit ze sedla přeskočit přelézt překročit překlenout předčit předstihnout předhonit

Příklady scavalcare příklady

Jak se v italštině používá scavalcare?

Citáty z filmových titulků

Pensi che la legge sia qualcosa da poter scavalcare e aggirare. o solo da infischiarsene.

Myslíš, že zákon je něco, co můžeš nějak obejít, s čím se můžeš zahrávat. a nebo to ignorovat.

Dall'uscita di qui,fino al modo di scavalcare il fossato.

Od chvíle, kdy vyjdeme ven, až po cestu kolem stráží.

Franklin, aiutalo a scavalcare il muro.

Frankline, pomož mu přes kopec.

Se lo si guardasse al rallentatore, si vedrebbe la stecca scavalcare la bilia, toccare la tredici e mettere la due in buca.

Velmi hezký úder.

Aiutami a scavalcare.

Pomoz mi přelézt.

Ci sono ancora punti dov'è possibile scavalcare.

Pořád jsou ještě místa, kde se dá přelézt.

Un faro mobile illumina la zona del Muro in cui potete scavalcare.

V místě, kde máte přelézt, je na Zeď zaměřen pohyblivý světlomet.

Dovrete scavalcare.

Musíte se dostat přes.

I reticolati si possono tagliare o scavalcare.

Ploty se dají přestřihnout nebo přelézt, poručíku.

Dubito si possa scavalcare un reticolato con 3000 volt.

Pochybuji, že se tenhle dá přelézt. Je v něm 3000 voltů.

Mi vogliono scavalcare.

Táty si neváží!

A loro piace sparare e scavalcare finestre!

Strašně rádi střílej a lezou oknem.

Non è facile se si vuole scavalcare una recinzione al buio quando c'è un comodo cancello a solo mezzo miglio da qui.

Proč radši potmě nepodlézt pár plotů, když o kilometr dál je krásný vjezd.

Noterete che il cancello e' praticamente impossibile da scavalcare.

Konstatují, že tento port je prakticky nemožné skončit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se si arriva a quel punto, non c'è altro da fare che usare un po' di creatività su come incanalare i fondi nell'economia reale in modo da scavalcare la finanza moderna ed i suoi indicatori alpha negativi, oppure rischiare di essere prosciugati.

V takovou chvíli je čas buďto na kreativní úvahy o tom, jak lze prostředky nasměrovat do reálné ekonomiky způsobem, jenž obejde moderní finance s velkým záporným alfa, anebo na riziko, že vás tyto finance dočista vysají.

Možná hledáte...