scavare italština

kopat

Význam scavare význam

Co v italštině znamená scavare?

scavare sloveso

— ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale — (senso figurato) indagare, approfondire un tema o una questione ⋄ creare o estendere un buco nel terreno

Překlad scavare překlad

Jak z italštiny přeložit scavare?

scavare italština » čeština

kopat vyhloubit vykopat rýt dolovat vyvrtat vytáhnout na světlo boží vyrýt do vyorávat vyhloubiti vrtat podebrat odkrýt objevit nakopat nabírat házet hloubit dobývat dloubat

Příklady scavare příklady

Jak se v italštině používá scavare?

Citáty z filmových titulků

Dovreste scavare anche voi.

Měl bys házet lopatou.

A chi state dicendo di scavare?

Ach, komu říkáte, že má házet lopatou?

Sento che sta per scavare.

To musí být to místo. Za chvíli začne zase hrabat.

George, se sei stanco di scavare, puoi dirci dov'è l'osso e scaveremo noi.

Ano. Georgi, kdybys byl z hrabání unavený, jen řekni Davidovi a Susan. kam jsi ji ukryl, a hrabat budou oni.

Sono stanco di scavare!

Něco ho napadlo. - Začínám být unavený z toho všeho kopání.

Padrone essere infuriato perché avere riformato. E perché arruolati noi per scavare trincee per soldati.

Tatínek zuří, že nemůže bojovat a my jdeme kopat zákopy.

Miss Elena detto dovere difendere Sud. Così noi andare a scavare.

Konfederace nás potřebuje.

Continuo a scavare ma il buco è sempre uguale.

Kopu a kopu, a díra je pořád stejně hluboká.

Forse posso scoprire qualcosa. Scavare un po' e magari scoprire cosa c'è di sbagliato. E forse capirò se è possibile fare qualcosa.

Možná se můžu něco dozvědět,. pátrat kolem,. a možná zjistit, co je špatný,. a potom se podívat, jestli se s tím dá něco udělat.

Mollerei subito, cederei il camion a Farnsworth e andrei a scavare fossi.

Skončil bych, Farnsworth by si vzal náklaďák a já bych kopal škarpy.

Dopo ieri notte l'idea di scavare fossi mi attira.

Po včerejšku mi kopání škarp připadá dobrý.

Andrai a Panama a scavare un'altra chiusa per iI canale.

Jedeš do Panamy vykopat další plavební komoru.

Teddy è in cantina a scavare Ia fossa.

Teddy kope ve sklepě kanál.

Forse dovremmo scavare nella vostra cantina.

Musíme překopat váš sklep.

Možná hledáte...