odkrýt čeština

Překlad odkrýt italsky

Jak se italsky řekne odkrýt?

odkrýt čeština » italština

scovare scoprire scoperchiare scavare scalzare palesare indicare impartire dischiudere

Příklady odkrýt italsky v příkladech

Jak přeložit odkrýt do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A to mě zajímá, já bych to tajemství chtěl odkrýt. - Jestli se o něj se mnou podělí.

E la cosa interessante. è tirar fuori quel segreto, sai, se mi offrono quel segreto.

Bože, tohle je seznam otázek, které by mohly odkrýt sovětská bezpečnostní tajemství a vyhrát závod ve zbrojení na jedenkrát.

Queste domande potrebbero svelarci tutti i segreti militari dei russi, e farci vincere la corsa agli armamenti.

Přesně tak. Odkrýt pokličku.

Esatto.

Jo, co bychom tak mohli odkrýt?

Vuoi dirmelo tu?

Jediná naděje je pro něj odkrýt tajemství dlouhána.

La sua sola speranza è di scoprire i misteri di Tall Man.

Jediná naděje je pro něj odkrýt tajemství dlouhána.

Per quanto mi riguarda, io sono rimasto nella profondità delle catacombe di Tall Man.

Ale váš život je ohrožen, proto chci odkrýt karty.

Ma la sua vita è in pericolo, quindi metterò le carte in tavola.

Co takhle šance. odkrýt profesionální tajemství svého nejméně oblíbeného kouzelníka?

Cosa ne dice della possibilità di frugare nei segreti professionali del suo mago meno preferito?

Měli bychom odkrýt ty náhrobní kameny.

A questo punto, dobbiamo scoprire le lapidi.

No, možná že jsi zapoměl odkrýt oběktiv.

Beh, forse hai lasciato il copri obiettivo inserito.

Pokud ti bůh bude chtít odkrýt taje života, nebude k tomu potřebovat knihu.

Dio non ha bisogno di un libro per rivelarti la vita.

Národní bezpečnost i přes protesty veřejnosti odmítá odkrýt jména či místa pobytu 4400 unesených, kteří žijí ve Spojených státech.

Nonostante le proteste, il dipartimento di sicurezza si rifiuta di rivelare i nomi o i luoghi in cui si trovano i 4400 che vivono negli stati uniti.

Národní bezpečnost i přes protesty veřejnosti odmítá odkrýt jména či místa pobytu 4400 unešených, kteří žijí ve Spojených státech.

Ci conti. Nonostante le proteste, il dipartimento di sicurezza si rifiuta di rivelare i nomi o i luoghi in cui si trovano i 4400 che vivono negli usa.

Možná to bude žena, u které budeš moci odkrýt její skrytou krásu?

Potrebbero mandarti una donna, e potresti trovare la sua bellezza nascosta.

Možná hledáte...