scalzare italština

zout, vyzout, vymlet

Význam scalzare význam

Co v italštině znamená scalzare?

scalzare sloveso

— (storia) (obsoleto) intraprendere una bagarre politica per sollecitare una vendetta "senza storia" a causa dell'evidente, in genere transitoria, predominanza del provocatore ⋄ ai primi segnali di sfiducia nei confronti della nobiltà, Mussolini pianificò di scalzare d'immediato l'avanguardia regnante — (familiare) smuovere dalla base, con tentativi e con stratagemmi per apparire migliore di altri con cui si ha avuto o è in corso un confronto ingiusto e/o sleale ⋄ "Chi vorrebbe scalzare chi?! Non avete proprio capito niente, eh..." ⋄ dopo essergli stato vicino e visto che se ne stava quieto tra sé e sé, cercò scalzarlo... così, per superficialità

Překlad scalzare překlad

Jak z italštiny přeložit scalzare?

scalzare italština » čeština

zout vyzout vymlet podrýt podkopat podebrat odkrýt obnažit

Příklady scalzare příklady

Jak se v italštině používá scalzare?

Citáty z filmových titulků

Così sarebbe facile scalzare il vecchio.

Mohli bychom toho mezka přehlasovat.

Ho dovuto sborsare tutti i 20.000 dollari, per scalzare Farnum.

Musel jsem dát všech našich 20000 dolarů, abych vyřídil Farnuma.

Potresti smettere di scalzare la mia autorità davanti alla Lega.

Možná bys mě nemusel podkopávat před mým klubem. Co ty na to?

Le radici appaiono sane. A scalzare via i suoi denti, sono denti nuovi.

Kořeny jsou zdravé, ale byly vytlačeny novými.

La domanda e': ce la fara' a scalzare la Koenigsegg dalla cima della classifica?

Otázka je, jestli shodí Koenigsegg z vrcholku naší tabule.

Il primo ministro ha giurato di non voler scalzare la dinastia han, ma in realtà nessuno ne è veramente convinto.

Myslel jsem, že jste slavnostně přísahal věrnost dvoru Jeho Veličenstva. Nepodaří se vám přesvědčit všechny!

Qualcuno che possa scalzare Schadenfreude dal primo posto, e sbattere il suo muso al secono posto!

Někdo, kdo dokáže Schadenfreuda vzít za flígr a vykopnout ho z prvního místa na druhé!

Volevano scalzare me e Jimmy da Broken Bow.

Chtěl nás s Jimmym vystrnadit z Broken Bow.

Vero? E ora cerchi di scalzare il capobranco.

A teď se mě snažíš přeskočit v hierarchii.

Sarà parecchio dura per lui scalzare Fonzarelli dal quinto posto.

Nebude snadné srazit Fonzarelliho z pátého místa.

Quelle armi che abbiamo dissotterrato non verranno usate per uccidere innocenti. o per scalzare lo status quo.

Zbraně, které jsme vykopali, nikdo nepoužije k vraždám nevinných, ani si jimi nevynutí status quo.

Ho un piano per scalzare Satine.

A já mám plán jak oslabit Satine.

II Primo Ministro aveva intenzione di scalzare i contestatori del Ministero del Commercio.

Premiér chtěl použít zastánce ministerstva obrany aby omezil opozici ana ministerstvu obchodu.

Možná hledáte...