scovare italština
vyčenichat, vytáhnout na boží světlo, vyslídit
Význam scovare význam
Co v italštině znamená scovare?
scovare
Překlad scovare překlad
Jak z italštiny přeložit scovare?
scovare italština » čeština
Příklady scovare příklady
Jak se v italštině používá scovare?
Citáty z filmových titulků
Spie inviate a scovare i bianchi in possesso del costume del Ku Klux. Per loro c'è la pena di morte.
Špehové byli odesláni na lov bílých, kteří měli kostým Ku Klux.
Il giorno dopo il maestro risolse completamente il mistero. senza però trovare le perle e scovare il ladro.
Dalšího dne mistrova mysl rozlouskla záhadu. Tedy až na to,kde jsou perly, a kdo je ukradl.
È il tuo compito scovare le notizie.
Ano, pane. Váš džob je shánět zprávy.
No, io devo andare a scovare un testimone chiave.
Ne, musím vyzvednout našeho nejdůležitějšího svědka.
Però sono io che devo scovare le richieste false e risparmiare soldi.
A já se tady musím brodit po krk v podvodných nárocích aby oknem nevyhodili víc peněz, než jich přinesou dveřmi.
Sono certa che se va lassù è per scovare quell'altro.
Jde po jejím příteli. Proto jede do Cumberlandu.
E voglio proprio scovare chi si è messo a sparare e fargli una bella multa.
Asi zapátrám, kdo to střílel, a udělím mu pokutu.
Meglio scovare Adolphe, prima che lo faccia qualcun altro.
Měli bychom najít Adolphea, než někdo zakopne o něj.
Penso che dobbiate tornare a Cornwall e scovare qualche altro fatto a vostro favore.
Možná se budete muset vrátit do Cornwallu a získat další fakta, která vám pomohou.
Domani dobbiamo scovare il nascondiglio di Krilencu.
Zítra budeme muset najít Krilenkovu skrýš.
Fu fatta costruire una novantina di anni or sono. da un uomo di nome Hugh Crain, per abitarci con la moglie e la figlia, nell'angolo più remoto del New England che poté scovare.
Byl přestaven někdy před 90ti lety - a předtím ještě mnoho let stál - člověkem Hughem Crainem jako domov pro jeho ženu a dceru. v nejodlehlejším koutě New England, který existoval.
Credo che andrò a nascondermi anch'io così potrà venire a scovare me.
Asi se půjdu taky schovat, aby mohla najít mě.
Ma prima dobbiamo scovare del capitale.
Ale nejdřív musíme získat nějaký kapitál.
Se solo riuscissi a scovare il loro nascondiglio.
Kdybych tak jen našel jejich doupě, zjistil kam zalézají.