vypudit čeština

Překlad vypudit italsky

Jak se italsky řekne vypudit?

vypudit čeština » italština

espellere scovare proscrivere levare esiliare

Příklady vypudit italsky v příkladech

Jak přeložit vypudit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslel jsem, že vás mohu vypudit ze své mysli zdravým rozumem a mou náklonnost přebijí námitky mé rodiny.

Credevo di potervi dimenticare. Che il buon senso avrebbe avuto la meglio sul sentimento.

Jaképak projímadlo mohlo by vypudit Angličany?

Quale rabarbaro, manna o droga purgativa potrebbe liberarmi dalla peste inglese?

Je to proto, že jsem se je snažil vypudit z mé mysli.

È proprio per quelle che ho cercato di togliermi voi dalla testa.

Vážně vás chce odtud slečna Mackayová vypudit?

Pensa davvero che Miss Mackay vuole che lei vada via?

Musíme z tebe vypudit zlé duchy.

Il demone deve essere espulso da te.

A něčím sladkým, v čem je zapomnění jí z prsou vypudit to zhoubné cosi, co ujídá jí srdce?

E con qualche dolce antidoto di oblio purificare il petto oppresso dalla materia che pesa sul cuore?

Děda Set zůstane v našich srdcích, ale musíš ho vypudit ze své mysli.

Nonno Seth è rimasto nei nostri cuori, ma te lo devi togliere dalla testa.

Musíte se ho zříct, vypudit ho.

Dovete allontarlo, scacciarlo.

Takže pokud jsem to správně pochopil, chcete ho ohněm vypudit z potrubí, nahnat ho sem, zabouchnout dveře a polapit ho?

Allora, vediamo se ho capito. Tu vuoi costringerlo a uscire dai tubi, forzarlo qui dentro, chiudere la porta e intrappolarlo?

Nejdřív musíme zjistit, jak to pole ze všech ostatních vypudit.

Dobbiamo scoprire come eliminare il campo dai soggetti affetti.

Právě končím. Ten rušivý signál se spustí v nákladovém prostoru 4. Je schopen určit rezonanční frekvenci telepatického pole a vypudit ho ze všech, kteří jsou jím zasaženi.

Ho impostato un segnale d'interferenza ionico nella stiva di carico 4, calibrato in modo da agganciare le frequenze del campo telepatico e da eliminare quest'ultimo dai soggetti affetti.

Vypudit je?

Togliermeli di mezzo?

Drahá, je třeba vypudit z hlavy pana Eltona, vážně.

Liberate la mente dal pensiero del signor Elton.

Musíme vypudit ty, které nás svádí, kvůli nimž jsme městem hanby, smilstva a sexuálních praktik, které se vzpírají tomuto opisu!

Dobbiamo scacciare coloro che ci tentano perchè siamo una città di vergogna di fornicazione e pratiche carnali indescrivibili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnozí na Západě její založení vykreslují jako součást snahy vypudit současné mnohostranné věřitele.

In effetti, molti in Occidente hanno presentato il proprio establishment come parte di un impegno per spostare gli attuali finanziatori multilaterali.

Možná hledáte...