esiliare italština

vyhostit

Význam esiliare význam

Co v italštině znamená esiliare?

esiliare sloveso

— mandare via, al di fuori di un certo ambiente ⋄ Per un nobile ateniese, essere esiliato voleva dire perdere tutte le sue proprietà, oltre che l'onore e il buon nome di tutta la famiglia

Překlad esiliare překlad

Jak z italštiny přeložit esiliare?

esiliare italština » čeština

vyhostit vypovědět vypudit deportovat

Příklady esiliare příklady

Jak se v italštině používá esiliare?

Citáty z filmových titulků

I bambini sono tornati per esiliare gli anziani, proprio come una volta furono loro ad essere esiliati.

Děti se vrátily, aby vypudily své stařešiny.

Finora la sua idea migliore è stata di esiliare tutti i veri pensatori.

Pouze jeho velká myšlenka doposud předstihla všechny skutečné myslitele v zemi. Ale on.

Dillo a tua sorella. E' lei che ci ha fatti esiliare da casa Waldorf.

Promluv si s tvou sestrou, ona je ta osoba, která nás deportovala od Waldorfových.

Cosa ha detto questa feccia borghese e schiavista. 3. FARSI ESILIARE (OVUNQUE) in risposta alle nostre richieste, compagni? 4.

Co říkají tihle zotročující, buržoazní sráči na náš požadavek, soudruzi?

Perche' questa pace esista, dovete immediatamente esiliare gli Autobot ribelli cui avete dato asilo.

V zájmu zachování míru, musíte okamžitě vyhostit autobotské rebely, které jste přijali.

Qualche momento fa, al Campidoglio e' stata approvata una legge per esiliare gli Autobot dal territorio americano.

Dnes došlo v Kapitolu k pozoruhodné řadě událostí. Jen před chvíli členové parlamentu a vlády odhlasovali vyhoštění Autobotů z Ameriky.

Sammy, ascolta, non farci esiliare.

Same, poslouchej. Nenech nás deportovat.

Gia', nessuno ci puo' esiliare.

Jo, nás nikdo vyhánět nebude.

Di certo gli serviranno delle prove per esiliare un uomo dal suo Paese.

Přece potřebují důkaz, než vykážou člověka z rodné země.

Come quando ha fatto esiliare tuo padre.

Stejně jako když ho nechal vypovědět.

Capisci che ho fatto esiliare mio padre per il suo coinvolgimento?

Uvědomuješ si, že jsem kvůli zapojení vyhnal svého otce?

Non avevo idea che volesse esiliare gli angeli dal Paradiso.

Nevěděl jsem, že chce vykázat anděly z Nebe.

Sono state loro ad esiliare Katrina nel Purgatorio.

To jsou ženy, které odsoudily Katrinu do Očistce.

E se sono state loro ad esiliare Katrina. e' ragionevole pensare che possano riportarla indietro.

A pokud ony seslaly Katrinu do Očistce, je to důvod, aby ji přivedly zpět.

Možná hledáte...