Esilio italština

vyhnanství, vyhoštění, exil

Význam Esilio význam

Co v italštině znamená Esilio?

Esilio properNoun

— nome proprio di persona maschile

esilio podstatné jméno

— (politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato — (per estensione) fuoriuscita intenzionale dalla patria ⋄ optare per la via dell'esilio — (per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario ⋄ senso figurato

Překlad Esilio překlad

Jak z italštiny přeložit Esilio?

esilio italština » čeština

vyhnanství vyhoštění exil vypuzení klatba deportace

Příklady Esilio příklady

Jak se v italštině používá Esilio?

Citáty z filmových titulků

Farinata predice a Dante il suo esilio e l'amara ingratitudine dei suoi compaesani.

Farinato prorokuje Dantovi vyhnanství a hořký nevděk krajanů.

Vostra altezza. vi prego di considerare che finchè gli ebrei sono in esilio qualsiasi essere infimo può diffamare il vostro ministro.

Vaše výsosti. Prosím považte, dokud budou mít židé zakázaný vstup, každý žebrák může beztrestně urážet svého ministra.

Vorrei aver cura del suo esilio.

Můžu tě zbavit osamělosti?

Potrebbero mandarlo in esilio su un'isola.

Může být i vyhoštěn.

In esilio?

Vyhoštěn?

Se lo manderanno in esilio, non vedremo più le sue opere.

Pokud Uta vyhostí, nebudou už žádné grafiky.

Il ducato era stato conferito da Carlo II al colonello Henry D'Ascoyne per i servizi che aveva reso a sua maestà durante l'esilio.

Vévodský titul udělil. král Karel II. plukovníkovi Henrymu z Ascoynu. za služby prokázané Jeho Veličenstvu v exilu.

Quando sono venuto qui, pensavo che sarebbe stato un esilio di 30, forse 60 giorni.

Když jsem sem přišel, myslel jsem si, že to bude 30 dní snažení, možná 60.

Nel V secolo avanti Cristo, i cittadini di Atene, dopo aver sofferto sotto un tiranno, riuscirono a mandarlo in esilio.

V 5. stol. Před Kr. Atéňané vyhnali krutého tyrana, který jim vládl.

Trilli! lo sottoscritto ti esilio per sempre!

Tinkilinko. posílám tě navždy do vyhnanství.

Quando l'ultima fotografia di parigi raggiunse il governo francese in esilio, ebbero l'idea di usare gli aerei per portare la posta.

Když francouzská vláda dostala poslední fotky z Paříže, bylo rozhodnuto použít tryskáče jako posly.

Il trasferimento è un pretesto! Significa esilio!

Přemístění je pouze záminka.

È spirato la scorsa primavera mentre era in esilio.

Umřel na jaře minulého roku.

La verità spee'e'erebbe il suo caro e vecchio cuore e manderebbe Bitia a morte o in esilio.

Pravda by zlomila jeho staré drahé srdce a Bithiah poslala do exilu nebo na smrt.

Možná hledáte...

esiliare