esitare italština

váhat

Význam esitare význam

Co v italštině znamená esitare?

esitare sloveso

— essere indecisi sul da farsi; prendere tempo — vendere, smerciare facilmente la propria merce ⋄ la mia merce si esita come il pane — termine, risoluzione di una malattia ⋄ il paziente esita in guarigione

Překlad esitare překlad

Jak z italštiny přeložit esitare?

esitare italština » čeština

váhat zaváhat rozpakovat se rozmýšlet se prodat otálet odbýt

Příklady esitare příklady

Jak se v italštině používá esitare?

Citáty z filmových titulků

E se ti sono d'impaccio, non esitare a fare male anche a me.

A pokud ti budu stát v cestě, snaž se pořád stejně.

No, non esitare! Io ti ho ucciso Edoardo, ma fu la tua bellezza che mi spinse!

Já zabil Edwarda - ruku mi ale vedla tvoje krása.

Il deportato apparteneva a questo mondo delimitato dalle torrette dei soldati che sorvegliavano dall'alto senza esitare a uccidere se qualcosa non andava.

Jejich svět byl tento uzavřený, samostatný prostor, obklopený pozorovatelnami, na kterých vojáci drželi hlídky, mohli mířit na vězně a příležitostně je z nudy zabít.

Spero che tu abbia trovato la felicità e se avessi mai bisogno di qualcosa, come di uno che ti ami, non esitare a chiamarmi.

Opravdu doufám, že najdeš štěstí, a kdybys někdy cokoli potřebovala, třeba někoho, koho bys mohla milovat, určitě mi zavolej.

Me l'insegnò senza esitare e con la migliore buona grazia del mondo.

Ochotně a bez váhání mi je ukázal.

Non esitare, Paul.

Neváhej, Paule.

Dopo metti la marcia indietro senza esitare.

Potom prudce přibrdzi.

Tu esitare?

Opravdu jste váhal?

Se ti senti un po' nervosa, non esitare a venire da me.

Kdyby ses cítila divně, přijď za mnou do pokoje.

E non esitare quando do un ordine!

A neodporuj, dal jsem ti rozkaz!

È una vecchia casa, non c'è bisogno di esitare.

Je to starý dům, není třeba se zdráhat.

Se hai problemi, non esitare a chiedere aiuto.

Máte-li problém, neváhejte požádat o pomoc.

Perché esitare, Liguet?

Skákej.

Quando la sua mano tocca il pomello della porta, non esitare, colpisci!

Jakmile se dotkne petlice, neváhejte a udeřte!

Možná hledáte...