esitante italština

váhavý, rozpačitý

Význam esitante význam

Co v italštině znamená esitante?

esitante přídavné jméno

— che esita

esitante podstatné jméno

— [[indeciso]]

Překlad esitante překlad

Jak z italštiny přeložit esitante?

esitante italština » čeština

váhavý rozpačitý

Příklady esitante příklady

Jak se v italštině používá esitante?

Citáty z filmových titulků

Andai verso di lei esitante. perché pensavo volesse sgridarmi.

Nejistě jsem šla za ní. myslela jsem si, že mi bude, jako obyčejně, nadávat.

Era un po' esitante all'inizio, comprensibilmente.

Pochopitelně se jí nejdříve moc nechtělo.

Spero che non mi giudicherete per il mio modo esitante di parlare.

Doufám, že mě neodsoudíte za to, že jsem váhal.

Si trova spesso in lui una delicata raffinatezza quasi femminile e credo che le donne in un certo senso lo affascinassero per quel loro modo di camminare quel modo esitante e ondeggiante di muoversi.

Je v něm jakási ženská líbeznost a křehkost. Řekl bych, že byl pro ženy neodolatelný i tím, jak se pohyboval, líbily se jim jeho koketní gesta a krůčky.

Non e' informazione seria, se il mostro di cui si e' parlato per tutti questi anni in realta' e' un animale molto timido, esitante, che vive la sua dura vita, come ogni altro animale.

Potřebujeme netvora, kterého pak můžeme nenávidět. Takže. Pro televizi není moc dobré pokud někdo zjistí, že netvor o kterém tolik let mluvíme je ve skutečnosti plaché, váhavé stvoření které se v ničem neliší, od ostatních zvířat.

L'amplesso fu esitante e tenero.

V radiu: Milování bylo váhavé a nežné.

Lei al telefono sembrò esitante, ma mi disse dove potevo trovarla.

Po telefonu zněla dost nerozhodně, ale řekla mi, kde jí můžu najít.

E' stato tutto molto prudente, esitante. Come se lui non sapesse cosa fare.

Všechno bylo velmi opatrné, váhavé, jako by nevěděl, co dělat.

All'inizio era esitante.

Víte, zpočátku váhal.

Più sei esitante, più sembri incerto, meglio è!

Čím víc budeš váhat, tím víc nejistý se budeš zdát.

Ho gia' visto Clark innamorato, e lo rende sempre esitante. Okay, sai una cosa?

Už jsem viděla zamilovaného Clarka dříve a to ho vždy zdržovalo.

Ora che ci penso, trovo molto sexy il tuo parlare esitante e il tuo sguardo assente.

Když na to teď myslím, připadají mi tvé pohledy a blábolení velmi sexy.

Vittimologia inconsistente, metodologia in evoluzione, il primo omicidio e' stato sciatto, esitante e non pianificato.

Viktimologie je rozporuplná metodologie se vyvíjí. První vražda byla nedbalá, váhavá a neplánovaná.

Mi dispiace per l'inganno esitante. 80!

Promiň za to polovičatý klamání. 80.

Možná hledáte...

esitare