istante italština
okamžik, moment
Význam istante význam
Co v italštině znamená istante?
istante
istante
Překlad istante překlad
Jak z italštiny přeložit istante?
istante italština » čeština
Příklady istante příklady
Jak se v italštině používá istante?
Citáty z filmových titulků
Il cielo passa in un istante dal buio alla luce, e sembrava che fosse infuocato, proprio come aveva detto Victoria.
Obloha se rozsvítila a vypadala, jako kdyby hořela, přesně jak řekla Victorie.
E non preoccuparti, so tutto del tuo incontro domani con Dottie riguardo il negozio di abbigliamento, ma sarò accanto a te in ogni istante, e parlerò io al posto tuo.
A neboj se. Vím o tvé zítřejší schůzce s Dottie ohledně práce v obchodě s oblečením, ale budu tam s tebou celou dobu, a budu mluvit za tebe.
Dal primo istante che ho visto il tuo volto, questa musica ha echeggiato per me e per te. l'amore trionfante!
Od chvíle, co jsem tě poprvé spatřil, ke mně tato hudba promlouvá o tobě a o vítězství lásky.
Per un istante ho scordato chi ero.
Jen jsem na chvilku zapomněl.
Se aspetta un istante, signore.
Počkejte moment, pane.
Mi scusi, mi sono fermato un istante.
Promiňte, jen malá pauzička.
Madame vorrebbe parlare un istante con Mademoiselle Vautier.
Madam by si ráda na chvíli promluvila se slečnou Vautier.
E non esiterei un solo istante per rovinare la vostra reputazione. Così.
A neváhala bych ani chvíli vám zničit pověst. takhle.
Solo un istante, Kent.
Okamžik, Kente.
State tranquille, ragazze. Vi assicuro che quello che vi chiedo di fare non esiterei un istante a chiederlo a mia sorella.
A na závěr děvčata chci říct, že vás nežádám o nic, o co bych nepožádal vlastní sestru.
Mi farebbe fuori all'istante se mi scoprisse.
Bez váhání by mě sejmul, kdyby to zjistil.
Vedrò che sia dimesso all'istante.
Postarám se o jeho propuštení.
Fatemi scendere in questo istante.
Okamžite me dejte dolu.
Ascolta. Supponi per un istante che tu e io si finisca in malora. Saremmo due barboni.
Představ si, že se my dva jednou ocitnem bez prachů a budem odepsaný, budou z nás nuzáci, ale on bude pořád pan de Boeldieu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le mappe digitali, invece, possono essere aggiornate all'istante, mantenendo gli abitanti della zona informati sugli sviluppi nella loro area e aiutando i visitatori a non sentirsi spaesati.
Naproti tomu digitální mapy lze upravovat okamžitě, takže místní obyvatelé jsou neustále obeznámeni s děním ve svém okolí a návštěvníci se mohou cítit na neznámých místech jako starousedlíci.
E' pur vero che, sebbene gli ambientalisti ed i giovani laici fossero alla guida della protesta, il movimento è diventato sempre più diversificato ed inclusivo quasi all'istante.
Ačkoliv v čele protestního hnutí stáli ekologové a sekulární mládež, téměř přes noc se toto hnutí stalo pozoruhodně rozmanitým a přístupným.