distante italština
vzdálený, odlehlý, daleký
Význam distante význam
Co v italštině znamená distante?
distante
Překlad distante překlad
Jak z italštiny přeložit distante?
Příklady distante příklady
Jak se v italštině používá distante?
Jednoduché věty
L'acquedotto è situato non distante da casa mia.
Vodárna je umístěna nedaleko mého domu.
Citáty z filmových titulků
È distante chilometri, e io non so se.
Je míle daleko a já nevím, jestli.
Perché sei troppo distante.
Nevidíš na ně, protože jsi moc daleko, Stew.
Beh, tu sei come una meravigliosa e distante regina, direi.
Jsi jako úžasná, nepřístupná řekl bych královna.
Ero distante? Ti intimidivo?
Byla jsem chladná nebo odpuzující?
Se ne sta tutto il tempo distante.
Celou tu dobu si držíš odstup.
Ma non sapevano che la piccola radio di Dietrich aveva un raggio limitato e che tutti i suoi messaggi venivano trasmessi a una stazione radio segreta a lungo raggio dell'FBI, non molto distante.
Nevěděli, že Dietrichova krátkovlnná vysílačka má krátký dosah a že všechny jeho zprávy jsou vysílány do nedaleké radiostanice FBI s dlouhým dosahem.
Beh, quel posto è così isolato selvaggio, e distante da qualsiasi centro abitato.
No, je to tak daleko. Je tam divočina, neschůdný terén a nejbližší město míle daleko.
Ma sembravi sempre così distante.
Ale jsi tak vzdálená.
Abitava a Hindley Hall, non molto distante da qui.
Ten komín nechce táhnout. Našli jsme v něm mrtvou sovu.
Quanto è distante Badenheim?
Jak je to daleko do Bad Nauheimu?
Il suo viso è distante dalla felicità.
A to mi dělá starosti.
Sembri così strano, così assorto e distante.
Vypadáš tak zvláštně. tak zadumaně, jako bys byl někde daleko.
Tsukushi è ancora più distante.
A Tsukuši je ještě dál.
La tragica morte di Gerard era per noi una cosa distante e apprendemmo la notizia freddamente.
Gerardova tragická smrt pro nás byla vzdálenou věcí. Tu zprávu jsme přijali chladně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E non è così distante neanche dalle esperienze delle altre economie sviluppate come il Giappone ed l'Europa.
A nevymyká se ani zkušenostem ostatních bohatých ekonomik, ať už Japonska či evropských států.
Di certo, un'unione fiscale come quella degli Stati Uniti è una prospettiva molto distante che i leader dell'eurozona non dovrebbero aspettarsi di raggiungere in tempi brevi, o persino nel corso delle loro vite.
Fiskální unie podobná té, jaká dnes existuje ve Spojených státech, je samozřejmě vzdálenou vyhlídkou, jejíž dosažení by šéfové eurozóny neměli v brzké době - ba ani za svého života - očekávat.
Troppo spesso i vertici internazionali sono gestiti in un modo distante e alienante per le persone che non vi assistono direttamente.
Mezinárodní summity se často organizují způsobem, který je lidem mimo zasedací sál vzdálený a nesympatický.