vzdálený čeština
Překlad vzdálený italsky
Jak se italsky řekne vzdálený?
Příklady vzdálený italsky v příkladech
Jak přeložit vzdálený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzdálený příbuzný.
Un lontano parente.
Zákon je vzdálený tři dny jízdy.
La legge è a tre giorni da qui.
Šla jsem na vzdálený konec pláže a psala pohlednice a dopisy a také svůj deník ve třetí osobě dokud nebyl čas se s ním sejít mimo pláž na ulici.
Mi appartavo sulla spiaggia e scrivevo cartoline e lettere e aggiornavo il mio diario finché non lo incontravo fuori dai bagni lungo la strada.
Chtěl jsem jenom připít na den, zatím hodně vzdálený, kdy se budu moci vrátit do rodné vsi.
Rocco: Volevo dire,..verrà un giorno, certo ancora lontano,..
Hrabě Litnoff je vzdálený bratranec carevny.
Il conte Litnov è un parente della zarina.
Až strážný dojde na vzdálený konec, mohli byste vyrazit.
Quando la guardia va all'estremità, forse si riesce a uscire.
Jsi vzdálený.
Sei molto lontano.
A když se mi neozveš do zítřejšího poledne, tak se pokus vymyslet nějaký vzdálený kout světa, kde tě nenajdu.
Se non ho tue notizie entro domani a mezzogiorno, cerca d'immaginare un remoto angolo terrestre in cui non riuscirei a trovarti.
Tenhle svět se mi teď zdá strašně vzdálený.
Il mondo esterno sembra così terribilmente lontano.
Ať zasáhnou vzdálený konec kouřovými bombami.
Colpite I'estremità con i fumogeni.
Zdáš se mi dnes takový vzdálený.
Sembri così lontano oggi.
Proč jsi tak vzdálený mé spáse, a hlasu mých nářků?
Perché sei così lontano dalla mia salvezza e dalla voce dei miei lamenti?
Tvůj vzdálený příbuzný se zítra ráno možná vzdálí nadobro.
Lontano cugino. E domani potrei esserlo ancora di più.
Očekávám vzdálený hovor. Až se sem dovolá, ať mi ho spojí ke mně do domu.
Aspetto una telfonata dall'estero. Falla trasferire a casa mia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní summity se často organizují způsobem, který je lidem mimo zasedací sál vzdálený a nesympatický.
Troppo spesso i vertici internazionali sono gestiti in un modo distante e alienante per le persone che non vi assistono direttamente.