vzdáleně čeština
Překlad vzdáleně italsky
Jak se italsky řekne vzdáleně?
vzdáleně čeština » italština
Příklady vzdáleně italsky v příkladech
Jak přeložit vzdáleně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, na to není dost zima. Ani vzdáleně není dost zima.
No, non fa abbastanza freddo per il punch.
A kdo, pánové, v této krátké analýze skutečnosti, si může jen vzdáleně představit hrůzu kterou vyvolá v obviněném tento výjev!
E chi, signori della Corte, in questa frettolosa riesamina dei fatti, potrebbe pallidamente rievocare, oggi, l'orrore da cui fu invasa la vista dell'imputato a quella scena?
Vzdáleně mi to připomíná zločin.
Suona distintamente criminale.
Těžko se to vysvětluje, ale když se ti kouknu do tváře. vzdáleně mi to připomíná můj dávicí reflex.
E' difficile da spiegare, ma quando la guardo in faccia avverto un preciso senso di nausea.
Vypadal jsi tak vzdáleně.
Mi sento piena d'angoscia.
To ani vzdáleně nezní jako 1 000. Poslouchejte!
Non assomiglia nemmeno lontanamente a 1.000.
Jsem ale s Rochesterovými vzdáleně příbuzná. Nebo, spíše, můj manžel byl.
A dire il vero, sono parente alla lontana dei Rochester, o meglio, mio marito lo era.
Zaznamenají, že následujícího dne. se prezident Spojených státú podíval z okna Bílěho domu. a premiěr Sovětskěho svazu se podíval z okna Kremlu. a uviděli na nebi nově vzdáleně slunce.
Scriveranno che il giorno dopo, il Presidente degli Stati Uniti guardò dalle finestre della Casa Bianca. e il premier dell'Unione Sovietica guardò dalle finestre del Cremlino. e videro il nuovo Sole lontano nel cielo.
Ani vzdáleně se to nepodobá ničemu, co jsem kdy viděl a neuvěřitelně rychle to roste a vyvíjí se to.
E non assomiglia a nessun altro che abbia mai visto. Non ho mai osservato una tale velocità di sviluppo ne una configurazione come questa.
Stejně musím na místo, kterému se vzdáleně dá říkat ošetřovna.
Devo andare nella cosiddetta infermeria.
Jak si můžeš myslet, že to, co tvrdí, je aspoň vzdáleně možné?
Come puoi pensare che ciò che dicono sia vagamente plausibile?
Myslím, že je vzdáleně možné, aby si někdo myslel, že jsi sexy.
E' vagamente plausibile che qualcuno ti trovi un bel tipo.
Spousta pravidel a regulí, které tam máme vypadá tak vzdáleně.
Anche molte delle regole a cui mi sono sempre attenuta sembrano distanti.
Žádný z důkazů na nic z toho ani vzdáleně nepoukazuje.
Non ci sono prove a sostegno di queste due ipotesi.