vzdáleně čeština
Příklady vzdáleně bulharsky v příkladech
Jak přeložit vzdáleně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nic, ani vzdáleně tak přesného neexistovalo v Anglii až do 14. století.
Нямало нищо толкова прецизно в Англия до 14-ти век.
Obešli jsme všechny lidi, kteří se třeba i jen vzdáleně, znali s mým strýcem ale nikdo ho neviděl, ani o něm neslyšel.
Открихме всички, които познават чичо ми, но никой не го е виждал.
Ne, na to není dost zima. Ani vzdáleně není dost zima.
Не, не е достатъчно студено.
A kdo, pánové, v této krátké analýze skutečnosti, si může jen vzdáleně představit hrůzu kterou vyvolá v obviněném tento výjev! Dva milenci tam leží, necudně propleteni navzájem.
Кой, господа сидии, кой сред тези факти, кой може дори бегло да си представи ужаса от гледката на двамата любовници, потресающо сплетени за низката сцена на греха им.
Vůbec ne, kapitáne. Je na téhle lodi někdo, kdo alespoň vzdáleně připomíná Satana?
Дали има някой на този кораб. който поне малко. да прилича на дявол?
Vzdáleně mi to připomíná zločin.
Звучи твърде престъпно.
Vypadal jsi tak vzdáleně.
Изглеждаш толкова далечен.
To ani vzdáleně nezní jako 1000. Poslouchejte!
Това не ми звучи като 1 000.
Samozřejmě znám odpověď, kterou chceš že jsi byl neodolatelný že tam ani vzdáleně nebyl nikdo jako ty a to je pravda.
Зная какъв отговор търсиш. Че си бил неустоим че дори малко никой не е приличал на теб и това всъщност е истина.
Zaznamenají, že následujícího dne. se prezident Spojených států podíval z okna Bílého domu. a premiér Sovětského svazu se podíval z okna Kremlu. a uviděli na nebi nově vzdáleně slunce.
Те ще запишат, че на друГия ден. президентът на Америка поГледнал от Белия дом, а премиерът на Русия поГледнал от Кремъл. и видели новото слънце на небето.
Obávám se, pane premiére, - že nic není ani vzdáleně v pořádku.
Боя се, сър, че въобще не е наред.
Samozřejmě, mé návrhy proti kuřáctví, jakkoli jsou důležité, nemají ani vzdáleně takovou prioritu, jako například obrana.
Законът срещу тютюнопушенето не може да е важен колкото отбраната.
Pokud by to bylo jen vzdáleně možné, neschovával by to přede mnou.
Дори и при най-малката опасност, той щеше да ме предупреди. Може би.
Ani vzdáleně se to nepodobá ničemu, co jsem kdy viděl a neuvěřitelně rychle to roste a vyvíjí se to.
Не съм виждал подобна. Такава конфигурация и бързина на растежа!