vzdáleně čeština

Překlad vzdáleně švédsky

Jak se švédsky řekne vzdáleně?

avlägset

Jak přeložit vzdáleně do švédštiny?

Ne, na to není dost zima. Ani vzdáleně není dost zima. Momentík.

Nej, det är inte tillräckligt kallt.

To ani vzdáleně nezní jako 1 000.

Det låter inte ens som 1.000.

Pokud by to bylo jen vzdáleně možné, neschovával by to přede mnou.

Något sådant skulle han aldrig undanhålla mig. Kanske.

Ani vzdáleně se to nepodobá ničemu, co jsme kdy viděli.

Det liknar inget jag har sett förut.

Vlastně něco vzdáleně podobného kdysi. pro Jilly, když jsem byl mladý.

Har aldrig känt så förut. Jo, något lite i den stilen, för Jilly, när jag var liten.

Když jsi byl v Apollu na vzdáleně straně, nespala jsem vůbec.

När du var på månens baksida med åttan, sov jag inte alls.

Spousta pravidel a regulí, které tam máme vypadá tak vzdáleně.

Och många av de regler jag lärt mig att upprätthålla.känns avlägsna.

Žádný z důkazů na nic z toho ani vzdáleně nepoukazuje.

Inget tyder på det.

Pamatuješ si aspoň vzdáleně můj hlas, Zane?

Minns du mig, Zane?

Musí dostřelit na část hřiště, vzdáleně 75 metrů, blízko vody.

Han har 75 meter kvar, och dropprutan är strax framför vattnet.

To je vzdáleně jen 26 světelných let.

Det är bara 26 Ijusår dit.

Ale pak zase, proč by měl někdo zůstávat v ponižující práci jen proto, že se to vzdáleně týká něčeho, co by chtěl dělat?

Men sen undrar jag varför man stannar på ett förnedrande jobb bara för att det är relaterat till det man vill syssla med?

Jsme příbuzní, ale velmi vzdáleně.

Vi är besläktade.

Chci říct, že pokud není úplně pitomá. a je aspoň vzdáleně přitažlivá.

Jag menar, så länge hon inte är en komplett idiot. och hon kanske ser bra ut på avstånd..