vzdálený čeština
Překlad vzdálený rusky
Jak se rusky řekne vzdálený?
vzdálený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vzdálený rusky v příkladech
Jak přeložit vzdálený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zákon je vzdálený tři dny jízdy.
Закон в трёх днях пути отсюда.
Vzdálený mým citům, samozřejmě.
Когда я не поддаюсь эмоциям, конечно.
Jsi vzdálený.
Ты далеко.
Právě jsme dosáhli velmi vzdálený bod věku. věku míru a prosperity.
Мы теперь достигли отдаленного века - века мира и процветания.
Pokud jsou vaše lékařské záznamy jen něčím, co prostě necháte pominout, pak je tento segment času, tak vzdálený od jakýchkoliv moderních znalostí, jedním z nejhorších!
Если ваша медицинская документация чего-то стоит, то этот сегмент времени, отнюдь не являясь самым передовым в знаниях, самый худший!
Objev atomové energie je na roky vzdálený a lety do vesmíru ještě víc.
Развитие атомной энергии начнется позже, космические полеты - спустя годы.
Zdáš se mi dnes takový vzdálený. To ne.
Похоже, ты сегодня далеко собрался.
Proč jsi tak vzdálený mé spáse, a hlasu mých nářků?
Почему ты не слышишь моих молитв. и моего плача?
Tvůj vzdálený příbuzný se zítra ráno možná vzdálí nadobro.
Троюродный. Но завтра утром я могу исчезнуть навсегда.
Je vzdálený asi 12 mil, přibližuje se.
Он примерно 12 миль вел сюда.
Vzdálený.
Очень далекий.
Odchylujete se. Sledujte očima vzdálený konec ranveje.
Следи за конечной точкой посадочного пути!
Intelektuál může být v smýšlení od nás tak vzdálený, jako my od opic.
Слушай. В интеллектуальном отношении этот новый человек будет так же отличаться от нас, как мы отличаемся от обезьяны.
V intelektuálním pohledu bude nový člověk od nás vzdálený, jako my od opic.
В интеллектуальном отношении этот новый человек так же отличался бы от нас, как мы отличаемся от обезьяны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obamovy osobnostní rysy věc dále komplikují.Je těžké vybavit si jiného prezidenta USA, který by byl ostatním hlavám států tak osobně vzdálený.
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. Трудно вспомнить, чтобы кто-нибудь из его предшественников настолько был разобщен с коллегами, занимающими руководящие государственные должности.
Z relativního pohledu je rok 2020 vzdálený celou věčnost.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.
To je dnes naštěstí vzdálený scénář.
К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.
Dnes se ukončení okupace palestinských území, která během onoho června začala, jeví jako sen stejně vzdálený jako kdykoli dřív.
Сегодня окончание оккупации Палестины, которая началась в тот июнь, выглядит столь же призрачно, как и раньше.
Máme-li se z této iluze vymanit, bude nezbytné vytvořit globální trh s emisemi - což je stále velice vzdálený cíl.
Отказ от этой иллюзии требует создания мирового рынка эмиссий - все еще очень далекая цель.
Jde sice asi o vzdálený sen, ale podstatou Nového roku je právě snění.
Это может быть мечтой о далеком будущем, но ведь на Новый год и принято загадывать желания.
Ať už bude scénář, jímž klid skončí, jakýkoli, dnešní údobí nízké volatility se většině z nás bude jevit jako vzdálený sen - a ctižádostivým finančním obchodníkům jako zapomenutá noční můra.
Какой бы сценарий не положил конец затишью, сегодняшняя эра медленного развития в будущем покажется далекой мечтой многим из нас и дурным сном амбициозным финансовым дельцам.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.