vzdálený čeština
Překlad vzdálený portugalsky
Jak se portugalsky řekne vzdálený?
Příklady vzdálený portugalsky v příkladech
Jak přeložit vzdálený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zákon je vzdálený tři dny jízdy.
A autoridade está a 3 dias daqui.
Šla jsem na vzdálený konec pláže a psala pohlednice a dopisy a také svůj deník ve třetí osobě dokud nebyl čas se s ním sejít mimo pláž na ulici.
Eu ia para outra ponta da praia e escrevia postais e cartas, e no meu diário na terceira pessoa até estar na hora de ir ter com ele ao balneàrios na rua.
Chtěl jsem jenom připít na den, zatím hodně vzdálený, kdy se budu moci vrátit do rodné vsi.
Queria dizer aquilo que disse. Irá chegar o dia, ainda longe, em que voltarei à terra.
Je to vzdálený bratranec.
É um primo distante, sim.
Hrabě Litnoff je vzdálený bratranec carevny.
O Conde Litnow é primo em segundo grau da czarina.
Až strážný dojde na vzdálený konec, mohli byste vyrazit.
Quando o guarda for para a ponta, podem sair à vontade.
Jsi vzdálený.
Estás longe.
Jsem bratranec tady Morning Gloryho, vzdálený bratranec.
Um parente afastado.
Poslouchejte ten vzdálený zvuk.
Ouviste este som.
A když se mi neozveš do zítřejšího poledne, tak se pokus vymyslet nějaký vzdálený kout světa, kde tě nenajdu.
Oh. e se não tiver notícias de si até amanhã ao meio-dia. tente encontrar um lugar bem longe onde eu não possa encontrá-la.
Ano, vzdálený pláč z našeho opevněného světa.
É diferente de nosso mundo agitado.
Ať zasáhnou vzdálený konec kouřovými bombami.
Diga para atirarem fumo na ponta.
Navrhuju vypálit na velmi vzdálený terč.
Sugiro que dispare em um alvo bem distante.
Pořád jsem si to musel přebírat v hlavě, ten matný a vzdálený dojem, že jsme vlastně nikdy úplně nepochopili, co se tu noc stalo, jakou roli jsme v tom hráli my.
Eu não conseguia parar de pensar e repensar tudo na minha mente, a vaga e distante suspeita que nunca compreendemos o que aconteceu naquela noite, qual foi o nosso papel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento precedens však naráží na problém, že za Mursím nestojí de Gaulleova minulost a že chaotický politický přerod v Egyptě roku 2013 je na hony vzdálený konsolidované francouzské demokracii z roku 1968.
O problema com este precedente é que Morsi não tem os antecedentes de Gaulle; e a caótica transição política no Egipto, em 2013, está longe da democracia consolidada de França, em 1968.
Obamovy osobnostní rysy věc dále komplikují.Je těžké vybavit si jiného prezidenta USA, který by byl ostatním hlavám států tak osobně vzdálený.
A personalidade de Obama torna as coisas mais complicadas.É difícil lembrar de outro qualquer Presidente dos EUA que tenha estado pessoalmente tão desligado dos outros chefes de Estado.