vzdálenost čeština
Překlad vzdálenost rusky
Jak se rusky řekne vzdálenost?
vzdálenost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vzdálenost rusky v příkladech
Jak přeložit vzdálenost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkala jsi, že si ode mě snažíš držet vzdálenost, a pak uděláš tohle?
Ты сказала, что пытаешься держаться на расстоянии от меня, а потом делаешь это?
Vzdálenost od Montrealu: 2.291 kilometrů.
Расстояние от Монреаля - 1424 мили.
Zajímá mě pouze nejkratší vzdálenost mezi těmito dvěma body.
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками.
Vzdálenost jedna, osm.
Готовность. Диапазон, 1800.
Vzdálenost.
Диапазон, 2800. Шкала, 35.
Vzdálenost, 1.400 yardů.
Дистанция 1400 ярдов.
Myslí si, že tu vzdálenost musí překonat silou hlasu.
Она считает, что может преодолеть расстояние силой своего голоса.
Buďte trpěliví a my vzdálenost velkou ve hře překonáme.
Терпенья наберитесь. Мы на сцене Вам разных мест подобие представим.
Na tuhle vzdálenost ji trefí jenom Bart.
Только Барт сможет попасть в неё с такого расстояния.
Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.
Камера, выдержка, фокус. пленка, бумага. расстояние от камеры и после - наложить.
Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.
Камера, выдержка, фокус. пленка, бумага. расстояние от камеры и после - наложить.
Cíl na vzdálenost 300 metrů byste minul o 15 metrů.
Промажешь на 50 шагов от мишени.
Na tu vzdálenost jsem nepoznal, kdo to je, tak jsem šel dolů a pak chodbou spojující faru s kostelem.
С такого расстояния я не разглядел, кто это был. Тогда я спустился вниз и прошел по коридору, соединяющему приходской дом с церковью.
Takovou vzdálenost děti samy neurazí.
В такую даль детей нельзя отпускать одних.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Faktory jako geografická vzdálenost a vzájemná ekonomická závislost přiměly USA jednat obezřetně, aby se nezapletly do asijských teritoriálních rozepří.
Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
В кибер-мире, напротив, действующие стороны разнообразны (а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.
В США, ступени лестницы находятся дальше друг от друга, чем в других местах, а расстояние от верха до низа еще больше.
Chirakovy poznámky zdůrazňují vzdálenost EU od ideální rovnoprávnosti všech členů.
Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран - членов ЕС.
Každý den přesouvá sto největších měst světa 3,2 miliony krychlových metrů vody na vzdálenost přes 5700 kilometrů, aby vyřešilo místní nedostatek vody nebo problémy se znečištěním.
Каждый день, 100 крупнейших городов в мире перемещают 3200000 кубических метров воды, больше чем 5700 км для решения нехватки воды на местах или проблемы с загрязнением окружающей среды.
V sovětském období se vzdálenost mezi Ruskem a jeho sousedy změnila v nepřekonatelnou propast. SSSR byl obklopen státy buď znepřátelenými, nebo slabými a servilními.
В советскую эпоху дистанция между Россией и ее соседями превратилась в непреодолимую пропасть, а Советский Союз окружали либо враждебные государства, либо слабые и зависимые сателлиты.
A za situace, kdy domácí problémy mohou budit dojem neřešitelnosti, vzdálenost ještě zesiluje nejasnosti a únavu plynoucí ze zdánlivě nezvladatelných mezinárodních problémů.
И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию.
Poprvé ve 4,5 miliardy let staré historii Země nejsou hlavními faktory určujícími stabilitu jejích systémů vzdálenost planety od slunce, nebo síla či frekvence vulkanických erupcí; je to ekonomie, politika a technologie.
Впервые за 4,5 миллиарда лет существования Земли основными факторами, определяющими стабильность ее систем, больше не является расстояние планеты от солнца или мощность или частота извержений вулканов; сегодня это экономика, политика и технология.
Avšak v jiných zemích vyjde při bližším a upřímném pohledu na okolnosti najevo, že hlavními příčinami zaostalosti jsou choroby, klimatická nestabilita, neúrodná půda, velká vzdálenost od velkých trhů a podobně.
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д.
Někteří teoretici začleňují do této formulace také vnímanou vzdálenost Měsíce (čili jak daleko od pozorovatele se Měsíc jeví).
Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности).
Jedna taková úprava připouští, že vnímanou vzdálenost současně evokují různé behaviorální reakce.
Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Jiná vysvětlení vnímanou vzdálenost vylučují.
Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Zhruba o vzdálenost jednoho fotbalového hřiště dále se pod zem jemně zařezával pahrbek Hitlerova bunkru.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.