vzdálenost čeština

Překlad vzdálenost anglicky

Jak se anglicky řekne vzdálenost?

vzdálenost čeština » angličtina

distance spacing range mileage haul millage length way space perception space interval Distance

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vzdálenost anglicky v příkladech

Jak přeložit vzdálenost do angličtiny?

Jednoduché věty

Agresivní řidiči, kteří nedodržují bezpečnou vzdálenost, jsou nebezpečím pro širokou veřejnost. Nedodržování bezpečné vzdálenosti je druh agrese za volantem.

Aggressive drivers who tailgate are a danger to the general public. Tailgating is basically a kind of road rage.

Citáty z filmových titulků

Maximální vzdálenost je 270 metrů.

Maximum distance is about 270 meters.

Ale nejdůležitější je, jeho vzdálenost od našeho zdroje energie - Slunce.

But the most important is its distance from our energy source - the sun.

Tento dalekohled také určí hmotnost planety a vzdálenost od mateřské hvězdy.

This telescope will also determine the planet's mass and distance from its star.

Říkala jsi, že si ode mě snažíš držet vzdálenost, a pak uděláš tohle?

Y-You said you were trying to keep your distance from me, a-and then you do this?

Vzdálenost rakety od Měsíce cca 40 000 km.

Distance of the rocket from the moon: approx. 40,000 km.

Budeme dodržovat vzdálenost.

Now, will you please keep your distance and I'll keep mine.

Vzdálenost od Montrealu: 2.291 kilometrů.

Distance from Montreal: 1,424 miles.

Zajímá mě pouze nejkratší vzdálenost mezi těmito dvěma body.

I'm interested only in the shortest distance between these two points.

Zkrátka musíš držet vzdálenost, čili distance, a budeš proti všemu a každému nebezpečí obrněna.

By and large, you must keep your distance, then you'll steel yourself against any danger.

Na krátkou vzdálenost, ovšem.

At a short range, of course.

Špatná vzdálenost, ale snadné.

A poor haul, but an easy one.

Na jakou vzdálenost se v americkém sportu běhá nejčastěji?

What is the most frequently run distance in American sports?

Vzdálenost mezi domácí a první metou.

The distance between home plate and first base.

Vzdálenost jedna, osm.

Set. Range, 1800.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Faktory jako geografická vzdálenost a vzájemná ekonomická závislost přiměly USA jednat obezřetně, aby se nezapletly do asijských teritoriálních rozepří.

Factors like geographical distance and economic interdependence have made the US wary of entanglement in Asia's territorial feuds.

Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.

In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.

V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.

In the US, the rungs of the ladder are farther apart than elsewhere, and the distance from the top to the bottom is greater.

Chirakovy poznámky zdůrazňují vzdálenost EU od ideální rovnoprávnosti všech členů.

Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.

Každý den přesouvá sto největších měst světa 3,2 miliony krychlových metrů vody na vzdálenost přes 5700 kilometrů, aby vyřešilo místní nedostatek vody nebo problémy se znečištěním.

Every day, the world's largest 100 cities move 3.2 million cubic meters of water more than 5,700 kilometers to address local water shortages or problems with pollution.

Já například plavu a měřím si čas na určitou vzdálenost, abych si mohl stanovit cíl a povzbudit se k tvrdší práci.

I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.

Firma Usina Trapiche přestěhovala rodiny do nedalekého městečka, kde získaly přístup k elektřině, vodě, kanalizaci a vzdělání, ale pokud chtějí dál lovit ryby, musí cestovat značnou vzdálenost.

Trapiche moved the families to a nearby town, where they gained access to electricity, water, sanitation, and schooling, but if they want to continue to fish, they have to travel a long distance.

V sovětském období se vzdálenost mezi Ruskem a jeho sousedy změnila v nepřekonatelnou propast. SSSR byl obklopen státy buď znepřátelenými, nebo slabými a servilními.

In the Soviet era, the distances between Russia and its neighbors became unbridgeable chasms, with the USSR ringed either by hostile states or weak, servile ones.

A za situace, kdy domácí problémy mohou budit dojem neřešitelnosti, vzdálenost ještě zesiluje nejasnosti a únavu plynoucí ze zdánlivě nezvladatelných mezinárodních problémů.

And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.

Průlomy ve fyzice a chemii umožnily mimořádný rozvoj elektroniky a materiálů, jež dramaticky zkrátily čas i vzdálenost, a staly se předzvěstí informačního věku rychlé a bezpečné komunikace a dopravy.

Breakthroughs in physics and chemistry enabled the extraordinary development of electronics and materials that dramatically shortened time and distance, ushering in an information age of fast, secure communication and transport.

Elektromobil Christiana Friise Bacha totiž nedokázal urazit třicetikilometrovou vzdálenost z jeho domova do královského paláce, aniž mu dojdou baterie.

Christian Friis Bach's electric-powered vehicle was incapable of covering the 30 kilometers from his house to the palace without running out of power.

Během této akce vyprodukoval víc uhlíkových emisí, než kdyby nechal elektromobil i přívěs doma a celou vzdálenost absolvoval v normálním autě.

The stunt produced more carbon emissions than if he had ditched the electric car and horse trailer and driven a regular car the entire distance.

Počet cigaret prodaných po celém světě - ročně je to šest bilionů kusů, jejichž celková délka by pokryla vzdálenost ze Země ke Slunci a zpět - je na historickém maximu.

Worldwide, the number of cigarettes sold - six trillion a year, enough to reach the sun and back - is at an all-time high.

Poprvé ve 4,5 miliardy let staré historii Země nejsou hlavními faktory určujícími stabilitu jejích systémů vzdálenost planety od slunce, nebo síla či frekvence vulkanických erupcí; je to ekonomie, politika a technologie.

Untuk pertama kalinya dalam sejarah selama 4,5 miliar tahun usia bumi, faktor utama yang menentukan stabilitas sistem bumi bukan lagi jarak planet dari matahari atau kekuatan atau frekuensi letusan gunung berapi, melainkan ekonomi, politik, dan teknologi.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »