remoto italština

vzdálený

Význam remoto význam

Co v italštině znamená remoto?

remoto přídavné jméno

— molto lontano — senso figurato

Překlad remoto překlad

Jak z italštiny přeložit remoto?

remoto italština » čeština

vzdálený zastrčený skončený odlehlý nepřístupný ležící stranou dávný daleký

Příklady remoto příklady

Jak se v italštině používá remoto?

Citáty z filmových titulků

Una terra di incanto remoto nei mari del Sud. L'isola di Bora Bora non è ancora stata toccata dalla civilizzazione.

Země kouzel daleko v Jižních mořích ostrov Bora-Bora nedotčený civilizací.

Meglio che troviate un luogo remoto e isolato dove nessuno abbia mai sentito parlare di vostra figlia.

Najít nějaké vzdálené a odlehlé místo, kde nikdo neslyšel o neštěstí vaší dcery.

Non è un luogo ospitale, è remoto e inaccessibile.

Není to příjemné místo, a je téměř na konci světa.

Ma nessuno è più remoto dell'osservatorio sul Monte Kenna in questa parte del Sud Africa.

Ale žádné není tak odlehlé jako observatoř Mount Kenna v jižní Africe.

Fu fatta costruire una novantina di anni or sono. da un uomo di nome Hugh Crain, per abitarci con la moglie e la figlia, nell'angolo più remoto del New England che poté scovare.

Byl přestaven někdy před 90ti lety - a předtím ještě mnoho let stál - člověkem Hughem Crainem jako domov pro jeho ženu a dceru. v nejodlehlejším koutě New England, který existoval.

Se non ho tue notizie entro domani a mezzogiorno, cerca d'immaginare un remoto angolo terrestre in cui non riuscirei a trovarti.

A když se mi neozveš do zítřejšího poledne, tak se pokus vymyslet nějaký vzdálený kout světa, kde tě nenajdu.

Mia cara Jo, il TARDIS lavorava con un controllo remoto gestito dall'alto consiglio dei Signori del Tempo.

Drahá Jo, TARDIS byla funkční, protože ji ovládala Nejvyšší rada Pánů času.

Un pianeta remoto e poco attraente alla fine.

Přinejmenším vzdálená a nezajímavá planeta.

Suppongo che i Signori Del Tempo stiano lavorando con il controllo remoto di nuovo.

Předpokládám, že ji opět řídí na dálku Páni času.

Continuo a pregare per questo, in questo punto remoto dove Fernando, le ragazze ed io cerchiamo di spravvivere.

Stále ho o to prosím, i tady v tomto odlehlém kraji, Fernando.

Devono funzionare da controllo remoto.

Musejí ho ovládat na dálku.

Sono nell'angolo più remoto del mondo abitato.

Leží na nejzažší hraně obydleného světa.

Quello che mi sembrava importante, o curioso, il passato remoto e recente, persino l'incontro con la bambina in lacrime.

Dávná minulost, nedávná minulost, dokonce setkání s plačící holčičkou.

Dantooine è toppo remoto per rendere efficace la dimostrazione.

Dantooine je na účinnou ukázku moc daleko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per quanto riguarda la sanità, metà dei servizi potrebbero essere garantiti in modo più efficiente da remoto.

Co se týče zdravotní péče, z poloviny by ji bylo možné poskytovat na dálku a efektivněji.

Možná hledáte...