remora italština

štítonoš, zátěž, zábrana

Význam remora význam

Co v italštině znamená remora?

remora podstatné jméno

— (letterario) indugio, ritardo ⋄ senza remora — (marina) zona di mare calma nella scia poppiera di una nave o nella scia laterale se la nave scarroccia — pesce

Překlad remora překlad

Jak z italštiny přeložit remora?

remora italština » čeština

štítonoš zátěž zábrana přítěž překážka lodní brázda klávesová zkratka

Příklady remora příklady

Jak se v italštině používá remora?

Citáty z filmových titulků

È la remora questa che di tanto prolunga la vita ai nostri tormenti.

To je ten ohled, jenž bídě s nouzí dává sto let žít.

Loro considerano gli umani una forma di vita inferiore e non avrebbero nessuna remora a sterminarli.

Sheliakové považují lidi za nižší formu života. Odstranili by je naprosto bez skrupulí.

Abbiamo obiezioni morali e io ho una remora storica.

Máme morální výhrady. A já historickou zátěž.

Vieni, andiamo a parlare gustandoci il nostro Remora.

Pojď, popijeme a trochu pokecáme.

Da appassionato sub dovresti sapere cos'è una remora.

Jako fanda do potápění bys měl vědět, co to štítovec v skutečnosti je.

Lo squalo fa il lavoro e la remora arraffa il bottino.

Žralok odvede všechnu práci, ale užitek z toho má štítovec.

Sai cos'è un pesce remora?

Víš co je štítovec za rybu?

Tra squalo limone e remora. e' facile vedere chi trae beneficio.

Mezi žraloky citrónovými a štítovci je lehké poznat oboustranou výhodu.

E' una Remora.

Je to Remora.

Io sono uno squalo bianco gigante e potente, Lemon, e tu sei una remora, che si aggrappa a me con la sua testa a ventosa.

Já jsem velkolepý Žralok bílý, Lemonová, a ty jsi Remora, přisátá ke mně svou hlavou.

Sono certa che qualsiasi remora tu possa avere puo' essere risolta con soddisfazione reciproca perche', a differenza di molti uomini che conosco, io sono aperta a nuove idee.

Jsem si jistá, že jakékoliv ideologické obavy, které máte, mohou být vyřešeny k oboustranné spokojenosti, protože narozdíl od většiny mužů, které znám, já jsem otevřená novým myšlenkám.

E' una remora, un pesce ventosa.

Je štítovec, parazit.

Per meta' credo sia impossibile, per meta' credo sia da egoisti non condividere la mia saggezza, eppure. per meta' voglio solo abbandonare ogni remora.

Polovina mě si myslí, že je to nemožné. Polovina mě si myslí, že by bylo sobecké, nepředat svou moudrost. A teď další polovina jen chce hodit opatrnost do větru.

Non avevo alcuna remora nel farti addestrare Jeremy.

Byl jsem zcela ochotný nechat tě Jeremyho trénovat.

Možná hledáte...