rumore italština

hluk

Význam rumore význam

Co v italštině znamená rumore?

rumore podstatné jméno

— (fisica) suono forte e fastidioso, solitamente privo di espressione e irregolare ⋄ il rumore del vento e della pioggia ⋄ il rumore di un motore — (letterario) far rumore, mettersi in vista, far parlare di sè ⋄ quella tal vicenda fece molto rumore ⋄ molto rumore per nulla — (letterario) i rumori del mondo, le vicende umane, i problemi di tutti i giorni ⋄ si ritirò lontano dai rumori del mondo — anche in acustica o in altro fama o in senso non figurato suono rumoroso ⋄ suono forte e fastidioso

Překlad rumore překlad

Jak z italštiny přeložit rumore?

rumore italština » čeština

hluk hřmot zvuk rámus šum pověst šramot ryk rozruch reptání rachot rachocení povyk nedoložená zpráva hřmění

Příklady rumore příklady

Jak se v italštině používá rumore?

Jednoduché věty

Meno rumore, per favore.

Méně hluku, prosím.

Citáty z filmových titulků

Bocca chiusa, nessun rumore. e mento contro il petto.

Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.

Ho riconosciuto il rumore del gancio sulla valigia.

Poznám zvuk zapínání toho pouzdra.

E' il rumore, vero?

To ten zvuk, že?

Non fate rumore. Non muovetevi, per nessuna ragione.

Buďte zticha, ani za nic se nehýbejte!

Quel tipo di rumore, Jim non lo sopportava.

Tento druh povyku Jim už dál nesnesl.

Quei bestioni fanno tanto rumore. e atterrano 8 km oltre la linea.

Tyhle veliký nadělají rámusu a přistanou osm kiláků za frontou.

Attutiscono il rumore.

Tjadene.

C'è troppo rumore.

Je tu moc rámus. Nemůžu hrát.

C'è troppo rumore.

Moc nahlas.

Sei di loro davanti al microfono. faranno più rumore di 60 a dieci chilometri di distanza.

Když se jich šest postaví k mikrofonu, udělají větší hluk než šedesát takových deset kilometrů daleko.

Cercate di non fare tanto rumore, camminando!

A nedupejte jako sloni.

Fate di nuovo rumore!

Udělá to jenom Krach!

Il metodo più sicuro per eliminare il personale è usare del gas in una sottile fiala di vetro, che si romperà immediatamente, quasi senza far rumore, quando gettata.

Zneškodnit personál neslyšně plynem ve skleněných ampulích. Plyn. Fantastické.

Mi raccomando: non fate rumore.

Pamatujte si: nesmíte dělat hluk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esso collega suoni frammentari dispersi in un mare di rumore a una canzone nota, o il volto di una persona mascherata a quello di vostro figlio.

Přítomné útržkovité zvuky v moři hluku přiřadí ke známé písničce, tvář osoby v přestrojení k obličeji vašeho dítěte.

Možná hledáte...