rozruch čeština

Překlad rozruch italsky

Jak se italsky řekne rozruch?

rozruch čeština » italština

strepito sommossa scandalo scalpore rumore putiferio polverone perturbazione clamore chiasso bailamme

Příklady rozruch italsky v příkladech

Jak přeložit rozruch do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč neuděláte rozruch mezi vojáky?

Perché non ti appelli ai soldati?

Dnes tu nesmí být žádný rozruch.

Senta, non vogliamo guai qui stasera.

Půjdu ven a zjistím, co měl ten rozruch u brány znamenat.

Io vado fuori a vedere cosa stava succedendo ai cancelli.

Nechtěla jsem dělat rozruch.

Non volevo fare storie.

Propána! Co je to za rozruch?

Perdindirindina, che confusione.

Takže jestli jste nespokojený, stačí udělat trochu rozruch.

L'albergo è vuoto, perciò se non si trova bene, faccia uno scandalo.

Ale noviny udělají pěknej rozruch.

Ma finirà in prima pagina sui giornali.

Zdá se, že jste tady včera večer způsobil jistý rozruch, cizinče.

Sembra che abbiate combinato un bel pasticcio ieri sera, amico mio.

Až se tady budeme procházet za rok, vyvoláte větší rozruch než zemětřesení.

Io? - Quando noi due passeggeremo qui lei causerà più agitazione di un terremoto.

Vzhledem k poctu cílu hodlám strílet ze všech torpédovnic, zpusobit rozruch a pokusit se zmizet.

Con così tanti bersagli sovrapposti intendo lanciare da tutti i tubi e causare così tanto caos da tentare la fuga.

Nějaká armádní sestra přišla ke břehu a způsobila stejný rozruch, jako tenhle chlapík z Marsu tady.

Niente è cambiato, che io sappia. - Non c'è nessuna ragione di ritardare.

Nechtěl jsem žádný rozruch.

Volevo agire in sordina.

Bude kolem toho velký rozruch.

Ci sarà un putiferio. E allora?

Takový rozruch, hned té zavřu!

Che agitazione! Adesso, ti rinchiudo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.

Ma la confusione causata da queste decisioni rinforza i dubbi, invece di dissiparli.

MNICHOV - Transatlantické obchodní a investiční partnerství (TTIP), které je v současné době předmětem intenzivních jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy, vyvolává velký rozruch.

MONACO - Il Trattato transatlantico su commercio e investimenti (Transatlantic Trade and Investment Partnership - TTIP), attualmente oggetto di intense trattative tra l'Unione europea e gli Stati Uniti, sta avendo un forte impatto.

Možná hledáte...